1 00:01:42,302 --> 00:01:44,721 Paramount News bringt Sie eine besondere Deckung 2 00:01:44,805 --> 00:01:46,556 von Prinzessin Anns Besuch in London, 3 00:01:46,640 --> 00:01:51,060 der erste Halt auf ihr vielbeachtet Goodwill-Tour durch europäische Hauptstädte. 4 00:01:51,686 --> 00:01:53,563 Sie wird königlich empfangen von den Briten, 5 00:01:53,646 --> 00:01:55,773 während Tausende jubeln das liebenswürdige junge Mitglied 6 00:01:55,856 --> 00:01:58,692 einer der ältesten Herrscherfamilien Europas. 7 00:01:59,151 --> 00:02:03,447 Nach drei Tagen ununterbrochener Aktivität und ein Besuch im Buckingham Palace, 8 00:02:03,530 --> 00:02:05,407 Ann flog nach Amsterdam, 9 00:02:05,490 --> 00:02:08,827 wo Ihre Königliche Hoheit gewidmet ist das neue International Aid Building 10 00:02:08,868 --> 00:02:10,954 und einen Ozeandampfer getauft, 11 00:02:11,037 --> 00:02:12,497 ging dann nach Paris, 12 00:02:12,538 --> 00:02:14,582 wo sie war viele offizielle Funktionen 13 00:02:14,665 --> 00:02:16,125 Ziel war es, die Handelsbeziehungen zu festigen 14 00:02:16,208 --> 00:02:19,587 zwischen ihrem Land und die westeuropäischen Nationen. 15 00:02:20,379 --> 00:02:23,006 Und so, nach Rom, der Ewigen Stadt, 16 00:02:23,048 --> 00:02:26,968 wo der Besuch der Prinzessin markiert war durch eine spektakuläre Militärparade 17 00:02:27,052 --> 00:02:30,263 von der Band hervorgehoben des Spitzenregiments Bersaglieri. 18 00:02:36,060 --> 00:02:38,812 Die lächelnde junge Prinzessin zeigte keine Anzeichen der Belastung 19 00:02:38,896 --> 00:02:41,398 der kontinuierlichen Woche öffentliche Auftritte, 20 00:02:41,482 --> 00:02:43,483 und in der Botschaft ihres Landes an diesem Abend, 21 00:02:43,567 --> 00:02:46,653 ein feierlicher Empfang und ein Ball zu ihren Ehren 22 00:02:46,736 --> 00:02:49,823 wurde von ihrem Land gegeben Botschafter in Italien. 23 00:03:08,131 --> 00:03:09,883 Ihre Königliche Hoheit. 24 00:04:05,642 --> 00:04:10,271 Seine Exzellenz, der päpstliche Nuntius, Monsignore Altomonte. 25 00:04:16,861 --> 00:04:19,780 Sir Hugo Macy de Farmington. 26 00:04:19,863 --> 00:04:23,617 - Guten Abend, Sir Hugo. - Guten Abend, Eure Königliche Hoheit. 27 00:04:23,867 --> 00:04:26,786 Seine Hoheit der Maharadscha von Khanipur 28 00:04:26,870 --> 00:04:28,580 und die Rajkumari. 29 00:04:28,788 --> 00:04:30,623 Ich bin so froh, dass du kommen konntest. 30 00:04:30,707 --> 00:04:32,959 - Danke schön. - Vielen Dank, Frau. 31 00:04:34,544 --> 00:04:38,047 Friherre Erick af Massinsjarna Bergenskiold. 32 00:04:40,090 --> 00:04:43,635 Prinz Istvan Barlossy Nagyavaros. 33 00:04:45,137 --> 00:04:46,638 Wie geht es dir? 34 00:04:47,889 --> 00:04:54,020 Lhre Hoheit der Furst und die Fursten von und zu Lichtenstichenholz. 35 00:04:59,483 --> 00:05:03,320 Sir Hari Singh und Kmark Singh. 36 00:05:05,197 --> 00:05:08,366 Der Graf und die Gräfin Von Marstrand. 37 00:05:08,700 --> 00:05:10,618 Guten Abend, Gräfin. 38 00:05:12,203 --> 00:05:13,663 Guten Abend. 39 00:05:19,043 --> 00:05:22,171 Señor und Señora Joao de Camoes. 40 00:05:22,921 --> 00:05:24,381 Guten Abend. 41 00:05:27,968 --> 00:05:30,261 Hassan El Din Pascha. 42 00:05:31,387 --> 00:05:32,889 Wie geht es dir? 43 00:07:20,070 --> 00:07:21,947 Ich hasse dieses Nachthemd. 44 00:07:22,698 --> 00:07:26,701 Ich hasse alle meine Nachthemden, und ich hasse auch meine ganze Unterwäsche. 45 00:07:26,785 --> 00:07:29,037 Meine Liebe, du hast schöne Dinge. 46 00:07:29,120 --> 00:07:31,414 Aber ich bin keine zweihundert Jahre alt. 47 00:07:32,165 --> 00:07:33,958 Warum kann ich nicht im Pyjama schlafen? 48 00:07:34,000 --> 00:07:35,251 Pyjama! 49 00:07:35,334 --> 00:07:37,002 Nur der obere Teil. 50 00:07:39,797 --> 00:07:40,881 Wussten Sie, dass es Menschen gibt? 51 00:07:40,964 --> 00:07:43,884 mit denen man absolut schläft gar nichts an? 52 00:07:44,509 --> 00:07:46,887 Ich freue mich, sagen zu können, dass ich es nicht getan habe. 53 00:07:49,597 --> 00:07:50,807 Hören. 54 00:07:57,146 --> 00:07:58,898 Ann, deine Hausschuhe. 55 00:08:03,527 --> 00:08:07,197 Bitte ziehen Sie Ihre Hausschuhe an und geh vom Fenster weg. 56 00:08:12,785 --> 00:08:14,120 Deine Milch und Cracker. 57 00:08:14,203 --> 00:08:16,622 Alles, was wir tun, ist so gesund. 58 00:08:17,289 --> 00:08:19,291 Sie helfen Ihnen beim Einschlafen. 59 00:08:19,375 --> 00:08:23,212 Ich bin zu müde zum Schlafen. Ich werde kein Auge zudrücken. 60 00:08:23,503 --> 00:08:27,340 Nun, meine Liebe, wenn es Ihnen nichts ausmacht, der morgige Zeitplan oder „Zeitplan“ 61 00:08:27,424 --> 00:08:29,926 was auch immer Sie bevorzugen. Beides ist richtig. 62 00:08:30,009 --> 00:08:32,679 8:30 Uhr, Frühstück hier mit dem Botschaftspersonal. 63 00:08:32,762 --> 00:08:35,556 9:00 Uhr, wir fahren los die Automobilwerke Polinari, 64 00:08:35,640 --> 00:08:37,850 wo Sie vorgestellt werden mit einem Kleinwagen. 65 00:08:37,892 --> 00:08:39,018 Danke schön. 66 00:08:39,101 --> 00:08:40,352 Was Sie nicht akzeptieren werden. 67 00:08:40,436 --> 00:08:41,478 Nein, danke. 68 00:08:41,562 --> 00:08:44,856 10:35, Inspektion von Lebensmittel- und Landwirtschaftsorganisation, 69 00:08:44,940 --> 00:08:46,566 wird Ihnen einen Olivenbaum schenken. 70 00:08:46,650 --> 00:08:47,859 Nein, danke. 71 00:08:47,943 --> 00:08:49,861 Was Sie akzeptieren werden. 72 00:08:50,570 --> 00:08:51,904 Danke schön. 73 00:08:52,613 --> 00:08:55,825 10:55, das neue Findelheim für Waisenkinder. 74 00:08:55,866 --> 00:08:57,952 Sie werden den Vorsitz führen die Grundsteinlegung. 75 00:08:58,035 --> 00:08:59,328 Gleiche Rede wie letzten Montag. 76 00:08:59,411 --> 00:09:00,663 Handelsbeziehungen. 77 00:09:00,746 --> 00:09:01,830 Ja. 78 00:09:02,789 --> 00:09:04,416 Für die Waisen? 79 00:09:05,042 --> 00:09:06,960 Nein, nein, nein, der andere. 80 00:09:07,043 --> 00:09:08,461 Jugend und Fortschritt. 81 00:09:08,545 --> 00:09:09,879 Genau. 82 00:09:10,213 --> 00:09:12,965 11:45 Uhr, zurück zum Ausruhen. Nein, das ist falsch. 83 00:09:13,049 --> 00:09:15,718 11:45, hier Konferenz mit der Presse. 84 00:09:15,801 --> 00:09:17,261 Süße und Anstand. 85 00:09:17,344 --> 00:09:20,222 Pünktlich um 13:00 Uhr, Mittagessen mit das Außenministerium. 86 00:09:20,306 --> 00:09:22,891 Du wirst deine weiße Spitze tragen und trage einen Strauß davon 87 00:09:22,975 --> 00:09:25,394 - sehr kleine rosa Rosen. - Sehr kleine rosa Rosen. 88 00:09:26,603 --> 00:09:28,897 15:05 Uhr, Übergabe einer Gedenktafel. 89 00:09:28,980 --> 00:09:29,981 Danke schön. 90 00:09:30,064 --> 00:09:32,734 4:10, Rezension von Special Guard von Carabinieri... 91 00:09:32,817 --> 00:09:33,860 Nein, danke. 92 00:09:33,901 --> 00:09:36,278 - 4:45, zurück hier, um mich umzuziehen ... - Wie geht es dir? Fasziniert. 93 00:09:36,362 --> 00:09:38,239 ...in deine Uniform, um die... zu treffen. - So glücklich... 94 00:09:38,322 --> 00:09:39,448 Stopp! 95 00:09:40,199 --> 00:09:42,576 - Guter Himmel! - Stoppen! Stoppen! Stoppen! 96 00:09:44,286 --> 00:09:46,079 Es ist alles in Ordnung, Liebes. Es hat nichts verschüttet. 97 00:09:46,121 --> 00:09:48,289 Es ist mir egal, ob es verschüttet wurde oder nicht. 98 00:09:48,373 --> 00:09:50,208 Es ist mir egal, ob ich darin ertrinke! 99 00:09:50,291 --> 00:09:52,669 Meine Liebe, du bist krank. 100 00:09:54,003 --> 00:09:55,838 Ich werde nach Dr. Bonnachoven schicken. 101 00:09:55,921 --> 00:09:59,341 Ich will Dr. Bonnachoven nicht! Bitte lass mich in Frieden sterben. 102 00:09:59,425 --> 00:10:00,426 Du stirbst nicht. 103 00:10:00,509 --> 00:10:01,802 Verlass mich! 104 00:10:02,636 --> 00:10:05,639 - Verlass mich! - Es sind Nerven. Beherrsche dich, Ann. 105 00:10:05,722 --> 00:10:07,807 Ich will nicht! 106 00:10:07,891 --> 00:10:09,392 Eure Hoheit! 107 00:10:11,352 --> 00:10:12,603 Ich hole Dr. Bonnachoven. 108 00:10:12,645 --> 00:10:14,105 Es nützt nichts, es bringt nichts. 109 00:10:14,647 --> 00:10:17,108 Ich werde tot sein, bevor er hier ankommt. 110 00:10:26,116 --> 00:10:27,158 Sie schläft. 111 00:10:27,242 --> 00:10:30,328 Sie war hysterisch Vor drei Minuten, Doktor. 112 00:10:33,372 --> 00:10:34,415 Schlafen Sie, Ma'am? 113 00:10:34,499 --> 00:10:35,541 NEIN! 114 00:10:38,544 --> 00:10:41,422 Ich werde Eure Königliche Hoheit nur stören einen Moment. 115 00:10:41,505 --> 00:10:44,174 Ich schäme mich sehr, Dr. Bonnachoven. 116 00:10:44,257 --> 00:10:46,176 Plötzlich weinte ich. 117 00:10:47,636 --> 00:10:50,221 Weinen ist etwas völlig Normales. 118 00:10:50,305 --> 00:10:52,390 Es ist am wichtigsten Sie sei ruhig und entspannt 119 00:10:52,473 --> 00:10:53,933 für die Pressekonferenz, Herr Doktor. 120 00:10:54,016 --> 00:10:55,810 Machen Sie sich keine Sorgen, Doktor. 121 00:10:55,893 --> 00:10:57,645 Ich werde ruhig und entspannt sein. 122 00:10:57,728 --> 00:10:59,813 Ich werde mich verneigen und lächeln. 123 00:10:59,897 --> 00:11:02,399 Ich werde die Handelsbeziehungen verbessern und... 124 00:11:02,858 --> 00:11:05,694 Da ist sie wieder. Geben Sie ihr bitte etwas, Doktor. 125 00:11:05,777 --> 00:11:07,404 Machen Sie bitte ihren Arm frei. 126 00:11:11,616 --> 00:11:12,617 Was ist das? 127 00:11:12,700 --> 00:11:14,160 Schlaf und Ruhe. 128 00:11:14,243 --> 00:11:18,080 Das wird Sie entspannen und Machen Sie Ihre Hoheit ein wenig glücklich. 129 00:11:18,164 --> 00:11:20,499 Es ist ein neues Medikament, ziemlich harmlos. 130 00:11:24,294 --> 00:11:25,504 Dort. 131 00:11:27,005 --> 00:11:29,132 Ich fühle mich nicht anders. 132 00:11:29,299 --> 00:11:32,510 Du wirst. Es kann ein wenig dauern, bis es greift. 133 00:11:33,094 --> 00:11:34,887 Lehnen Sie sich einfach zurück. 134 00:11:36,472 --> 00:11:38,557 Kann ich nur ein Licht anlassen? 135 00:11:38,641 --> 00:11:40,017 Natürlich. 136 00:11:40,601 --> 00:11:41,977 Das Beste, was ich weiß 137 00:11:42,019 --> 00:11:44,855 ist, genau das zu tun, was Sie wollen für eine Weile. 138 00:11:46,648 --> 00:11:48,358 Danke, Doktor. 139 00:11:50,944 --> 00:11:53,071 Der General! Doktor, schnell! 140 00:11:58,909 --> 00:12:00,869 Mir geht es vollkommen gut. 141 00:12:01,161 --> 00:12:02,871 Gute Nacht, Ma'am. 142 00:12:04,456 --> 00:12:07,208 - Gute Nacht, Ma'am. - Gute Nacht, Doktor. 143 00:17:00,477 --> 00:17:01,770 Wette 500. 144 00:17:02,563 --> 00:17:04,314 500. Wie viele? 145 00:17:04,981 --> 00:17:06,066 Eins. 146 00:17:09,486 --> 00:17:11,029 Ich nehme eins. 147 00:17:11,195 --> 00:17:12,405 Drei. 148 00:17:12,488 --> 00:17:13,948 Dummer Junge. 149 00:17:19,328 --> 00:17:20,788 Zwei für Papa. 150 00:17:23,832 --> 00:17:24,875 500 weitere. 151 00:17:24,958 --> 00:17:26,585 Ohne hinzusehen. 152 00:17:26,668 --> 00:17:28,920 500, und ich erhöhe 1.000. 153 00:17:38,220 --> 00:17:39,471 Zwei Paare. 154 00:17:39,513 --> 00:17:41,974 Ich habe drei schüchterne kleine Siebener. 155 00:17:42,849 --> 00:17:47,771 Eine nervöse Gerade. Kommt nach Hause, ihr Idioten. 156 00:17:47,854 --> 00:17:51,024 Schau dir das an. 6.500. 157 00:17:51,065 --> 00:17:53,359 Nicht schlecht. Das sind 10 Dollar. 158 00:17:54,861 --> 00:17:56,112 Noch eine Runde, 159 00:17:56,195 --> 00:17:58,864 und ich werde euch Herren werfen direkt draußen im Schnee. 160 00:17:58,906 --> 00:18:00,240 Sag mal, was ist das? 161 00:18:00,324 --> 00:18:02,117 Ich muss früh aufstehen. 162 00:18:02,201 --> 00:18:03,577 Date mit Ihrer Königlichen Hoheit, 163 00:18:03,660 --> 00:18:06,079 Wer wird es gnädig tun? Posiere für ein paar Bilder. 164 00:18:06,163 --> 00:18:10,416 Was meinst du mit früh? Auf meiner persönlichen Einladung steht 11:45 Uhr. 165 00:18:10,500 --> 00:18:13,002 Konnte nichts zu tun sein mit der Tatsache, dass du vorne bist? 166 00:18:13,044 --> 00:18:14,295 Es könnte. 167 00:18:14,378 --> 00:18:18,048 Bei mir klappt es gut. Das sind meine letzten 5.000, 168 00:18:18,549 --> 00:18:21,760 Und ihr Hyänen werdet es nicht verstehen. Vielen Dank, Irving. 169 00:18:21,844 --> 00:18:23,679 Ja, wir sehen uns Annies kleine Party am Morgen. 170 00:18:23,720 --> 00:18:24,888 - Ciao, Joe. - Ja, ciao. 171 00:18:24,971 --> 00:18:26,014 Gute Nacht, Joe. 172 00:18:26,056 --> 00:18:28,808 Also gut, ein kleiner Sieben-Karten-Stud. 173 00:18:28,892 --> 00:18:29,851 Okay für mich. 174 00:18:42,446 --> 00:18:44,823 So glücklich. 175 00:18:50,286 --> 00:18:52,538 Wie geht es dir heute Abend? 176 00:18:57,001 --> 00:18:59,211 Hey, hey, hey. 177 00:18:59,295 --> 00:19:00,754 Hey, wach auf. 178 00:19:00,796 --> 00:19:02,047 Vielen Dank. Erfreut. 179 00:19:02,089 --> 00:19:03,423 Aufwachen. 180 00:19:03,507 --> 00:19:05,050 Nein, danke. 181 00:19:05,592 --> 00:19:06,843 Fasziniert. 182 00:19:10,388 --> 00:19:11,889 Auch bezaubert. 183 00:19:16,435 --> 00:19:18,103 Sie können sich setzen. 184 00:19:19,313 --> 00:19:20,314 Ich denke, du solltest dich besser aufsetzen. 185 00:19:20,397 --> 00:19:22,774 Du bist viel zu jung von der Polizei aufgegriffen werden. 186 00:19:22,858 --> 00:19:24,401 - Polizei? - Ja. Polizei. 187 00:19:24,484 --> 00:19:29,280 2:15 und zurück hierher, um mich umzuziehen. 2:45... 188 00:19:31,032 --> 00:19:34,911 Wissen Sie, Leute, die damit nicht umgehen können Alkohol sollte man nicht trinken. 189 00:19:36,454 --> 00:19:41,291 „Wenn ich tot und begraben wäre und ich habe deine Stimme gehört 190 00:19:41,375 --> 00:19:46,755 „Unter dem Rasen Mein Herz aus Staub würde sich immer noch freuen. 191 00:19:48,631 --> 00:19:50,508 Kennst du das Gedicht? 192 00:19:52,260 --> 00:19:54,011 Was weißt du? 193 00:19:54,095 --> 00:19:58,307 Du bist belesen, gut gekleidet, 194 00:19:59,433 --> 00:20:01,852 auf einer öffentlichen Straße dösen. 195 00:20:02,728 --> 00:20:04,980 Möchten Sie eine Erklärung abgeben? 196 00:20:05,021 --> 00:20:09,609 Was die Welt braucht ist eine Rückkehr zu Süße und Anstand 197 00:20:09,651 --> 00:20:12,236 in den Seelen seiner jungen Männer und... 198 00:20:20,494 --> 00:20:23,413 Ja, ich konnte nicht zustimmen mit dir mehr, aber... 199 00:20:35,174 --> 00:20:38,177 Hol dir einen Kaffee. Es wird dir gut gehen. 200 00:21:00,447 --> 00:21:02,366 Schau, du nimmst das Taxi. 201 00:21:09,205 --> 00:21:12,125 Komm, steig ins Taxi und nach Hause gehen. 202 00:21:14,794 --> 00:21:17,046 - So glücklich. - Hast du Geld? 203 00:21:17,129 --> 00:21:18,589 Tragen Sie niemals Geld bei sich. 204 00:21:18,672 --> 00:21:20,424 Das ist eine schlechte Angewohnheit. 205 00:21:21,341 --> 00:21:24,052 In Ordnung. Ich setze dich ab. Aufleuchten. 206 00:21:24,136 --> 00:21:25,762 Es ist ein Taxi! 207 00:21:25,846 --> 00:21:28,181 Nun, es ist nicht der Super Chief. 208 00:21:32,477 --> 00:21:34,145 Wohin gehen wir? 209 00:21:34,228 --> 00:21:35,896 Wo wohnst du? 210 00:21:37,440 --> 00:21:38,524 Kolosseum. 211 00:21:38,607 --> 00:21:41,151 Jetzt komm schon. Du bist nicht so betrunken. 212 00:21:42,694 --> 00:21:45,363 Du bist so schlau. Ich bin überhaupt nicht betrunken. 213 00:21:45,906 --> 00:21:48,825 Ich bin einfach sehr glücklich. 214 00:21:48,908 --> 00:21:51,369 So, jetzt geh nicht wieder schlafen. Aufleuchten. 215 00:21:53,413 --> 00:21:55,331 Wohin gehen wir? 216 00:21:57,708 --> 00:21:59,835 - Okay. - Schau mal, wo willst du hin? 217 00:21:59,918 --> 00:22:01,795 Wohin soll ich dich bringen? 218 00:22:03,922 --> 00:22:05,590 Wo wohnst du? 219 00:22:06,841 --> 00:22:09,761 Aufleuchten. Aufleuchten. Wo wohnst du? 220 00:22:11,429 --> 00:22:13,514 Aufleuchten! Wo wohnst du? 221 00:22:16,225 --> 00:22:17,518 Kolosseum. 222 00:22:20,813 --> 00:22:23,065 Sie lebt im Kolosseum. 223 00:22:23,106 --> 00:22:24,649 Ist die falsche Adresse. 224 00:22:24,733 --> 00:22:27,944 Nun schauen Sie, Signore, Für mich ist es sehr spät in der Nacht. 225 00:22:28,028 --> 00:22:30,822 Gattin. Ich habe drei Bambino, drei Bambino. 226 00:22:30,905 --> 00:22:32,573 Kennst du Bambino? 227 00:22:34,408 --> 00:22:37,620 Mein Taxi fährt nach Hause. Ich gehe auch nach Hause. Zusammen. 228 00:22:37,703 --> 00:22:39,622 Via Margutta 51. 229 00:22:40,122 --> 00:22:41,748 Via Margutta 51. 230 00:22:56,429 --> 00:22:58,055 Hier ist Via Margutta 51. 231 00:22:59,098 --> 00:23:00,724 Ich bin sehr glücklich. 232 00:23:02,434 --> 00:23:03,769 1.000 Lira. 233 00:23:16,322 --> 00:23:19,158 Eins, zwei, drei, vier Mille. 234 00:23:20,159 --> 00:23:21,285 Okay. 235 00:23:22,828 --> 00:23:24,079 Für mich? 236 00:23:25,122 --> 00:23:26,998 Okay, okay. Schauen Sie mal. 237 00:23:27,499 --> 00:23:30,043 - Nimm ein bisschen davon... - Ja? 238 00:23:30,335 --> 00:23:32,795 Nimm sie mit, wohin sie will. 239 00:23:37,133 --> 00:23:38,509 Gute Nacht. 240 00:23:45,432 --> 00:23:47,309 - Nein, nein, nein, nein. - Alles klar, schauen Sie. 241 00:23:47,350 --> 00:23:49,185 Sobald sie aufwacht, sehen Sie, 242 00:23:49,269 --> 00:23:51,229 Sie wird es dir sagen Wohin sie will, okay? 243 00:23:52,021 --> 00:23:53,648 Mein Taxi ist nicht zum Schlafen da. 244 00:23:53,689 --> 00:23:57,234 Mein Taxi. Kein Schlaf. Verstehen? Verstehst du? 245 00:23:57,318 --> 00:24:00,112 Schau mal, Kumpel. Das ist nicht mein Problem, verstehen Sie? 246 00:24:00,529 --> 00:24:03,323 Ich habe sie noch nie zuvor gesehen. Okay. 247 00:24:03,365 --> 00:24:06,117 Ist nicht dein Problem. Ist nicht mein Problem. 248 00:24:06,910 --> 00:24:09,913 Was willst du? Du willst kein Mädchen, ja? 249 00:24:09,996 --> 00:24:11,914 Ich will kein Mädchen. 250 00:24:12,957 --> 00:24:15,459 Polizei! Vielleicht will sie ein Mädchen. 251 00:24:16,377 --> 00:24:18,003 Okay, okay, okay. 252 00:25:00,459 --> 00:25:04,921 So glücklich... So glücklich... 253 00:25:27,609 --> 00:25:30,028 Ich sollte meinen Kopf untersuchen lassen. 254 00:25:33,739 --> 00:25:35,574 Ist das der Aufzug? 255 00:25:36,951 --> 00:25:38,410 Es ist mein Zimmer. 256 00:25:41,038 --> 00:25:45,792 Es tut mir furchtbar leid, das erwähnen zu müssen, aber der Schwindel wird schlimmer. 257 00:25:47,335 --> 00:25:49,003 Kann ich hier schlafen? 258 00:25:49,754 --> 00:25:51,714 Das ist die allgemeine Idee. 259 00:25:52,131 --> 00:25:56,594 Kann ich ein Seidennachthemd haben? mit Rosenknospen drauf? 260 00:25:59,430 --> 00:26:02,808 Ich fürchte, das wirst du tun müssen Raus es heute Abend, in diesen. 261 00:26:03,642 --> 00:26:04,976 Pyjama! 262 00:26:05,018 --> 00:26:08,480 Tut mir leid, Schatz, aber das habe ich nicht Habe seit Jahren ein Nachthemd getragen. 263 00:26:10,607 --> 00:26:13,484 Hilfst du mir? zieh dich bitte aus? 264 00:26:19,323 --> 00:26:20,449 Okay. 265 00:26:33,836 --> 00:26:36,547 Da bist du. Den Rest erledigen Sie. 266 00:26:48,183 --> 00:26:49,809 Darf ich welche haben? 267 00:26:52,145 --> 00:26:53,187 Nein. 268 00:26:54,355 --> 00:26:55,356 Schauen Sie mal... 269 00:26:55,439 --> 00:26:57,358 Das ist sehr ungewöhnlich. 270 00:26:58,150 --> 00:27:00,694 Ich war noch nie allein mit einem Mann vorher, 271 00:27:00,778 --> 00:27:02,696 sogar mit meinem Kleid. 272 00:27:03,655 --> 00:27:06,992 Ohne mein Kleid ist es höchst ungewöhnlich. 273 00:27:08,993 --> 00:27:10,787 Es scheint mir nichts auszumachen. 274 00:27:11,996 --> 00:27:13,164 Tust du? 275 00:27:15,541 --> 00:27:18,335 Ich glaube, ich gehe eine Tasse Kaffee trinken. 276 00:27:19,044 --> 00:27:21,088 Du solltest besser schlafen. 277 00:27:21,547 --> 00:27:23,757 Nein. In diesem Fall. 278 00:27:23,882 --> 00:27:26,051 So furchtbar schön. 279 00:27:30,054 --> 00:27:33,141 Das sind Pyjamas. Sie sollen darin schlafen. 280 00:27:33,558 --> 00:27:35,559 Du sollst hineinklettern. Verstehst du? 281 00:27:35,601 --> 00:27:36,602 Danke schön. 282 00:27:36,685 --> 00:27:39,563 Und du schläfst Auf der Couch, sehen Sie, nicht auf dem Bett. 283 00:27:39,647 --> 00:27:42,065 Nicht auf dem Stuhl, auf der Couch. Ist das klar? 284 00:27:42,107 --> 00:27:43,859 Kennst du mein Lieblingsgedicht? 285 00:27:43,900 --> 00:27:45,735 Das hast du mir schon vorgetragen. 286 00:27:45,777 --> 00:27:50,240 „Arethusa entstand Von ihrer Couch aus Schnee 287 00:27:50,323 --> 00:27:53,576 „In den akroceraunischen Bergen.“ 288 00:27:54,076 --> 00:27:55,703 - Keats. - Shelley. 289 00:27:56,245 --> 00:27:59,290 Behalten Sie einfach Ihren Verstand weg von der Poesie und rein in den Pyjama. 290 00:27:59,373 --> 00:28:00,374 Alles wird gut, verstehen Sie? 291 00:28:00,416 --> 00:28:01,792 - Es ist Keats. - Jetzt werde ich... 292 00:28:01,875 --> 00:28:04,920 Es ist Shelley. Ich bin in etwa 10 Minuten zurück. 293 00:28:05,003 --> 00:28:06,213 Keats. 294 00:28:14,262 --> 00:28:17,348 Sie haben meine Erlaubnis, mich zurückzuziehen. 295 00:28:18,474 --> 00:28:20,267 Vielen Dank. 296 00:28:27,941 --> 00:28:29,609 - Also? - Keine Spur, Eure Exzellenz. 297 00:28:29,651 --> 00:28:30,944 Haben Sie das Gelände durchsucht? 298 00:28:31,027 --> 00:28:33,196 Jeder Zentimeter, Herr, vom Dachboden bis zum Keller. 299 00:28:33,279 --> 00:28:35,990 Ich muss Sie auf Ihre Ehre loben mit niemandem darüber zu sprechen. 300 00:28:36,073 --> 00:28:40,411 Ich muss Sie daran erinnern, dass die Prinzessin ist der direkte Thronfolger. 301 00:28:40,452 --> 00:28:44,081 Dies muss als klassifiziert werden Top-Krisengeheimnis. 302 00:28:44,122 --> 00:28:45,457 - Habe ich Ihr Versprechen? - Ja, Herr. 303 00:28:45,540 --> 00:28:46,875 Sehr gut. 304 00:28:49,335 --> 00:28:51,963 Jetzt müssen wir Ihre Majestäten benachrichtigen. 305 00:29:11,981 --> 00:29:13,107 Oh. 306 00:30:14,747 --> 00:30:16,040 So glücklich. 307 00:30:16,665 --> 00:30:18,459 Das Vergnügen gehört mir. 308 00:30:22,212 --> 00:30:23,588 Screwball. 309 00:31:10,173 --> 00:31:12,717 Heiliger Rauch! Das Prinzessinnen-Interview. 310 00:31:13,885 --> 00:31:15,970 11:45. 311 00:32:02,638 --> 00:32:03,930 Hallo, Joe. 312 00:32:04,222 --> 00:32:06,766 - Guten Morgen, Joe. - Hallo Schatz. 313 00:32:10,562 --> 00:32:13,231 Mr. Hennessy hat nach Ihnen gesucht. 314 00:32:18,110 --> 00:32:19,820 Vielen Dank, Schatz. 315 00:32:21,488 --> 00:32:22,698 Komm herein! 316 00:32:30,205 --> 00:32:31,456 Du hast nach mir gesucht? 317 00:32:31,497 --> 00:32:32,832 Kommst du gerade zur Arbeit? 318 00:32:32,915 --> 00:32:34,208 Wer, ich? 319 00:32:34,292 --> 00:32:36,836 Wir beginnen unseren Tag um 8:30 Uhr in diesem Büro. 320 00:32:36,919 --> 00:32:37,962 Wir holen unsere Aufgaben ab... 321 00:32:38,003 --> 00:32:40,172 Ich habe meinen gestern Abend abgeholt. 322 00:32:40,589 --> 00:32:44,051 - Welche Aufgabe war das? - Die Prinzessin. 11:45. 323 00:32:47,012 --> 00:32:49,639 Du warst schon beim Vorstellungsgespräch? 324 00:32:49,681 --> 00:32:51,599 Sicher. Ich bin gerade zurückgekommen. 325 00:32:52,850 --> 00:32:56,771 - Nun, nun, nun, ich bitte um Entschuldigung. - Es ist alles in Ordnung. 326 00:32:56,854 --> 00:32:58,772 - Das ist sehr interessant. - Nein, nur Routine. 327 00:32:58,856 --> 00:33:01,316 Sag mir, sag mir, hat sie geantwortet? alle Fragen auf der Liste? 328 00:33:01,400 --> 00:33:04,945 Nun, natürlich tat sie das. Ich habe sie hier irgendwo. 329 00:33:05,028 --> 00:33:07,864 Stören Sie sich nicht. Ich habe hier eine Kopie. 330 00:33:08,531 --> 00:33:12,535 Wie reagierte Ihre Hoheit auf die Idee? einer europäischen Föderation? 331 00:33:13,286 --> 00:33:15,538 Sie fand es einfach in Ordnung. 332 00:33:15,913 --> 00:33:17,206 Hat sie es getan? 333 00:33:18,374 --> 00:33:21,502 Nun, das dachte sie es gäbe zwei Effekte. 334 00:33:21,543 --> 00:33:22,544 Zwei? 335 00:33:22,628 --> 00:33:25,589 Das Direkte und das Indirekte. 336 00:33:25,672 --> 00:33:27,173 Bemerkenswert. 337 00:33:27,215 --> 00:33:32,678 Natürlich dachte sie, dass das indirekt sei wäre nicht so direkt wie das Direkte. 338 00:33:33,971 --> 00:33:36,265 - Das heißt, nicht sofort. - Nein, nein, nein, nein. 339 00:33:36,349 --> 00:33:39,059 Später weiß natürlich niemand mehr. 340 00:33:40,728 --> 00:33:44,731 Nun, nun, nun, Das war eine kluge Beobachtung. 341 00:33:45,732 --> 00:33:48,068 Sie täuschen dich, weißt du, diese königlichen Kinder. 342 00:33:48,109 --> 00:33:50,904 Sie haben noch viel mehr am Ball, als wir vermuten. 343 00:33:50,987 --> 00:33:55,116 Wie hat sie sich gefühlt? die zukünftige Völkerfreundschaft? 344 00:33:56,826 --> 00:33:57,952 Jugend. 345 00:33:58,035 --> 00:34:02,039 Sie fühlte, dass die Jugend der Welt 346 00:34:02,122 --> 00:34:06,459 muss den Weg in eine bessere Welt weisen. 347 00:34:07,585 --> 00:34:08,920 Original. 348 00:34:10,255 --> 00:34:12,673 Was trug sie übrigens? 349 00:34:14,592 --> 00:34:16,719 Du meinst, was hatte sie an? 350 00:34:16,802 --> 00:34:19,138 Das ist normalerweise die Bedeutung. 351 00:34:19,221 --> 00:34:21,223 Was ist los? Ist es dir hier etwas zu warm? 352 00:34:21,306 --> 00:34:22,975 Nein, nein. Ich bin einfach hierher geeilt, das ist alles. 353 00:34:23,058 --> 00:34:25,769 Natürlich mit einer Geschichte dieser Dimensionen. 354 00:34:25,811 --> 00:34:28,188 Hast du gesagt, sie trägt Grau? 355 00:34:28,271 --> 00:34:29,522 Nein, das habe ich nicht gesagt. 356 00:34:29,606 --> 00:34:31,065 Nun ja, sie trägt normalerweise Grau. 357 00:34:31,149 --> 00:34:34,402 Nun, es war eine Art Grau. 358 00:34:34,777 --> 00:34:37,530 Ich glaube, ich kenne das Kleid, das du meinst. Es hat einen goldenen Kragen. 359 00:34:37,613 --> 00:34:39,073 Das ist es. Das ist es, ja. 360 00:34:39,156 --> 00:34:41,325 Ich wusste es nicht genau wie soll man es beschreiben, aber das ist... 361 00:34:41,408 --> 00:34:43,910 Ich denke, du hast es sehr gut beschrieben, 362 00:34:45,370 --> 00:34:47,247 angesichts der Tatsache, dass Ihre Hoheit 363 00:34:47,289 --> 00:34:49,916 wurde schwer erkrankt heute Morgen um 3:00 Uhr, 364 00:34:49,999 --> 00:34:51,876 mit hohem Fieber zu Bett gehen, 365 00:34:51,959 --> 00:34:55,713 und hatte alle ihre Termine für heute komplett abgesagt! 366 00:34:56,922 --> 00:34:58,591 Insgesamt? 367 00:34:58,632 --> 00:35:01,802 Ja, Mr. Bradley, im Großen und Ganzen. 368 00:35:05,138 --> 00:35:06,431 Es ist auf jeden Fall ziemlich schwer zu schlucken. 369 00:35:06,473 --> 00:35:10,101 Angesichts der Tatsache, dass du sie gerade verlassen hast, natürlich. 370 00:35:10,185 --> 00:35:11,769 Aber hier ist es, Mr. Bradley, 371 00:35:11,811 --> 00:35:14,313 überall auf der Titelseite jeder Zeitung in Rom. 372 00:35:14,397 --> 00:35:17,399 Na gut, schon gut, ich habe verschlafen. Es kann jedem passieren. 373 00:35:17,483 --> 00:35:19,985 Wenn man nur früh genug aufstehen würde eine Morgenzeitung lesen, 374 00:35:20,069 --> 00:35:22,029 Vielleicht entdecken Sie kleine Neuigkeiten, 375 00:35:22,112 --> 00:35:24,197 kleine Dinge von allgemeinem Interesse 376 00:35:24,281 --> 00:35:26,366 das könnte jemanden davon abhalten in Zukunft vom Eintauchen abhalten 377 00:35:26,449 --> 00:35:30,328 in solch einem vergoldeten, dreistöckigen, sternenübersäte Lüge 378 00:35:30,411 --> 00:35:32,121 wie du es mir gerade gesagt hast. 379 00:35:32,163 --> 00:35:34,498 Wenn ich du wäre, Ich würde es mit einem anderen Geschäftszweig versuchen, 380 00:35:34,582 --> 00:35:35,791 wie Matratzentests. 381 00:35:35,833 --> 00:35:37,084 Ist das die Prinzessin? 382 00:35:37,168 --> 00:35:39,503 Ja, Mr. Bradley, das ist die Prinzessin. 383 00:35:39,586 --> 00:35:43,590 Es sind nicht Annie Oakley, Dorothy Lamour, oder Frau Chiang Kai-Shek. 384 00:35:43,674 --> 00:35:44,674 Schauen Sie sie sich genau an. 385 00:35:44,758 --> 00:35:47,260 Möglicherweise interviewen Sie sie irgendwann wieder. 386 00:35:47,344 --> 00:35:48,678 Bin ich gefeuert? 387 00:35:49,888 --> 00:35:51,556 Nein, du bist nicht gefeuert. 388 00:35:51,639 --> 00:35:54,350 Wenn ich dich feuern will, Du wirst nicht fragen müssen. 389 00:35:54,433 --> 00:35:56,477 Du wirst wissen, dass du gefeuert bist! 390 00:36:00,022 --> 00:36:01,523 Der Mann ist verrückt. 391 00:36:24,961 --> 00:36:27,380 Giovanni, hier ist Joe Bradley. 392 00:36:27,422 --> 00:36:30,883 Hören Sie jetzt aufmerksam zu. Ich möchte, dass du zu mir kommst 393 00:36:30,967 --> 00:36:33,970 und sehen Sie, ob es welche gibt da schläft jemand. 394 00:36:36,514 --> 00:36:38,432 Sagen Sie, Mr. Joe, ich schaue. 395 00:36:39,683 --> 00:36:40,684 Du wartest. 396 00:37:01,829 --> 00:37:02,829 Herr Joe? 397 00:37:02,913 --> 00:37:05,248 Ja! Ja, ja, ja. Sag mir. Sag mir. 398 00:37:09,419 --> 00:37:12,171 Giovanni, ich liebe dich. Jetzt hören Sie zu. 399 00:37:12,255 --> 00:37:13,714 Ja, Herr Joe? 400 00:37:16,092 --> 00:37:17,259 Eine Waffe? 401 00:37:17,760 --> 00:37:18,886 NEIN! 402 00:37:18,969 --> 00:37:21,805 Ja, eine Waffe, ein Messer, irgendetwas, 403 00:37:21,889 --> 00:37:25,559 aber niemand geht hinein und niemand geht raus. 404 00:37:26,851 --> 00:37:27,936 Okay. 405 00:37:41,115 --> 00:37:42,699 Bist du noch hier? 406 00:37:43,784 --> 00:37:46,244 Wie viel würde ein echtes Interview kosten? mit dieser Dame was wert sein? 407 00:37:46,286 --> 00:37:47,912 Beziehen Sie sich auf Ihre Hoheit? 408 00:37:47,954 --> 00:37:50,415 Ich beziehe mich nicht auf Annie Oakley, Dorothy Lamour oder... 409 00:37:50,456 --> 00:37:51,457 Wie viel? 410 00:37:51,541 --> 00:37:53,543 Was interessiert dich? Du hast ungefähr so viel Chance wie... 411 00:37:53,626 --> 00:37:56,087 Ich weiß, aber wenn ich es täte, Wie viel wäre es wert? 412 00:37:56,128 --> 00:38:00,007 Nur ein einfaches Gespräch über die Weltbedingungen könnte 250 wert sein. 413 00:38:01,008 --> 00:38:04,302 Ihre Ansichten über Kleidung würden das natürlich auch tun viel mehr wert sein, vielleicht 1.000. 414 00:38:04,386 --> 00:38:05,387 - Dollar? - Dollar. 415 00:38:05,470 --> 00:38:08,390 Ich spreche von ihre Ansichten zu allem. 416 00:38:09,682 --> 00:38:14,061 Das Private und Geheimnis Sehnsüchte einer Prinzessin. 417 00:38:14,395 --> 00:38:15,563 Ihre innersten Gedanken, 418 00:38:15,646 --> 00:38:17,940 wie offenbart Ihr Korrespondent in Rom 419 00:38:17,982 --> 00:38:24,738 im privaten, persönlichen, Exklusivinterview. 420 00:38:30,159 --> 00:38:31,869 Du kannst es nicht benutzen, oder? 421 00:38:32,370 --> 00:38:34,622 Ich dachte nicht, dass es dir gefallen würde. 422 00:38:37,625 --> 00:38:39,001 Komm her. 423 00:38:41,003 --> 00:38:42,921 Ich nehme an, auch der Liebeswinkel? 424 00:38:43,005 --> 00:38:44,631 Praktisch alle Liebeswinkel. 425 00:38:44,715 --> 00:38:46,675 Mit Bildern. 426 00:38:46,758 --> 00:38:48,343 Könnte sein. Wie viel? 427 00:38:48,426 --> 00:38:52,597 Diese besondere Geschichte wird es wert sein Fünftausend für jeden Nachrichtendienst. 428 00:38:52,680 --> 00:38:55,683 Aber sagen Sie mir, Mr. Bradley, wenn du nüchtern bist, 429 00:38:55,766 --> 00:38:58,894 genau wie Sie erhalten werden dieses fantastische Interview. 430 00:38:58,978 --> 00:39:02,481 Ich habe vor, ihr Krankenzimmer zu betreten als Thermometer getarnt. 431 00:39:02,564 --> 00:39:05,942 Du hast gesagt, fünf Riesen? Ich möchte, dass Sie darüber nachdenken. 432 00:39:08,611 --> 00:39:10,780 Und dir ist natürlich klar, Ihre Hoheit liegt heute im Bett 433 00:39:10,863 --> 00:39:11,823 und fährt morgen nach Athen? 434 00:39:11,906 --> 00:39:12,907 Ja. 435 00:39:12,990 --> 00:39:15,951 Jetzt möchte ich machen eine kleine Nebenwette mit dir. 436 00:39:16,035 --> 00:39:18,871 500 sagt, dass du das nicht tust Überlege dir die Geschichte. 437 00:39:26,211 --> 00:39:27,337 Was guckst du dir da an? 438 00:39:27,420 --> 00:39:28,421 Ich möchte nur sehen, wie spät es ist. 439 00:39:28,505 --> 00:39:30,298 - Hä? - Welcher Tag ist heute? 440 00:39:31,633 --> 00:39:32,675 Es ist ein Deal! 441 00:39:32,717 --> 00:39:34,802 Jetzt möchte ich, dass du schüttelst. 442 00:39:38,847 --> 00:39:41,600 Mal sehen, du stehst auf mich jetzt für etwa 500. 443 00:39:41,683 --> 00:39:44,811 Wenn Sie diese Wette verlieren, Du schuldest mir 1.000. 444 00:39:44,895 --> 00:39:47,522 Warum, du armer Trottel, Ich werde dich praktisch besitzen. 445 00:39:47,605 --> 00:39:50,108 Du hast mich praktisch besessen schon seit ein paar Jahren. 446 00:39:50,191 --> 00:39:51,484 Aber das ist alles vorbei. 447 00:39:51,567 --> 00:39:52,819 Ich werde das Geld gewinnen, 448 00:39:52,902 --> 00:39:56,655 und damit werde ich mich kaufen ein One-Way-Ticket zurück nach New York. 449 00:39:56,739 --> 00:39:59,241 Mach weiter, mach weiter, ich liebe es, dich jammern zu hören. 450 00:39:59,325 --> 00:40:02,452 Und wenn ich wieder in einer echten Nachrichtenredaktion bin, Ich werde es genießen, an dich zu denken, 451 00:40:02,536 --> 00:40:04,538 sitze hier mit einer leeren Leine in deinen Händen 452 00:40:04,579 --> 00:40:07,082 und niemand, der für dich zuckt. 453 00:40:07,123 --> 00:40:09,292 Bis dann, Taube! 454 00:40:35,358 --> 00:40:37,276 Hallo, Joe. Was weißt du? 455 00:40:40,279 --> 00:40:41,447 Ist alles in Ordnung, Giovanni? 456 00:40:42,948 --> 00:40:45,909 Niemand, sie ist gekommen. Niemand ist da. 457 00:40:45,951 --> 00:40:46,993 Absolut niemand. 458 00:40:47,077 --> 00:40:48,870 Quellen. Vielen Dank. 459 00:40:52,623 --> 00:40:54,000 Giovanni... 460 00:40:56,377 --> 00:40:58,128 Wie möchten Sie etwas Geld verdienen? 461 00:40:58,170 --> 00:40:59,213 - Geld? - Ja. 462 00:40:59,922 --> 00:41:03,467 Das ist das Zeug. Schauen Sie, ich bin mir sicher. 463 00:41:03,550 --> 00:41:06,344 Verdoppeln Sie Ihr Geld innerhalb von zwei Tagen zurück. 464 00:41:06,428 --> 00:41:07,595 Mein Geld verdoppeln? 465 00:41:07,679 --> 00:41:10,265 Ja, nun ja, ich brauche ein wenig Investitionskapital 466 00:41:10,306 --> 00:41:11,391 den Deal abschließen. 467 00:41:11,474 --> 00:41:14,393 Wenn Sie mir jetzt etwas Geld leihen würden... 468 00:41:17,146 --> 00:41:21,525 Du schuldest mir zwei Monatsmieten, 469 00:41:22,484 --> 00:41:25,112 und du willst, dass ich dir Geld leihe? 470 00:41:25,195 --> 00:41:26,655 - Ja. - Nein. 471 00:41:29,991 --> 00:41:31,993 Morgen wird es dir leid tun. 472 00:42:38,053 --> 00:42:39,596 Eure Hoheit? 473 00:42:41,306 --> 00:42:43,100 Eure Königliche Hoheit? 474 00:42:47,437 --> 00:42:49,105 Ja, was ist das? 475 00:44:29,155 --> 00:44:32,158 Sehr geehrter Herr Dr. Bonnachoven... 476 00:44:34,493 --> 00:44:40,290 Klar, ja, nun ja, dir geht es gut. Viel besser. Gibt es etwas, das Sie wollen? 477 00:44:41,041 --> 00:44:42,834 So viele Dinge. 478 00:44:42,918 --> 00:44:45,587 - Ja? Sagen Sie es dem Arzt. - Also... 479 00:44:45,670 --> 00:44:48,006 Erzählen Sie dem guten Arzt alles. 480 00:44:48,590 --> 00:44:51,676 Ich habe geträumt, und ich habe geträumt. 481 00:44:51,759 --> 00:44:55,429 Ja? Na, wovon hast du geträumt? 482 00:44:57,264 --> 00:45:02,811 Ich träumte, dass ich auf der Straße schlief, Und ein junger Mann kam. 483 00:45:02,853 --> 00:45:09,275 Er war groß und stark, und er war so gemein zu mir. 484 00:45:11,361 --> 00:45:12,570 Er war? 485 00:45:19,243 --> 00:45:21,745 Es war wunderbar. 486 00:45:54,192 --> 00:45:55,693 Guten Morgen. 487 00:46:00,239 --> 00:46:02,199 Wo ist Dr. Bonnachoven? 488 00:46:03,241 --> 00:46:05,577 Ich fürchte, ich kenne niemanden mit diesem Namen. 489 00:46:05,660 --> 00:46:07,579 Habe ich nicht gerade mit ihm gesprochen? 490 00:46:07,620 --> 00:46:09,038 Ich fürchte nicht. 491 00:46:11,833 --> 00:46:14,085 Hatte ich einen Unfall? 492 00:46:14,961 --> 00:46:16,045 Nein. 493 00:46:18,130 --> 00:46:20,257 Kann ich ganz sicher sitzen? 494 00:46:21,758 --> 00:46:23,135 Perfekt. 495 00:46:33,936 --> 00:46:35,313 Danke schön. 496 00:46:45,155 --> 00:46:46,781 Sind das deine? 497 00:46:53,996 --> 00:46:55,956 Hast du etwas verloren? 498 00:46:56,832 --> 00:46:57,875 Nein. 499 00:47:00,794 --> 00:47:05,715 Wärst du so nett? um mir zu sagen, wo ich bin? 500 00:47:06,424 --> 00:47:09,928 Nun, das ist es wird lachend als meine Wohnung bezeichnet. 501 00:47:10,261 --> 00:47:12,555 Hast du mich mit Gewalt hierher gebracht? 502 00:47:13,097 --> 00:47:16,267 Nein, nein, nein. Ganz im Gegenteil. 503 00:47:17,560 --> 00:47:21,355 War ich die ganze Nacht allein hier? 504 00:47:21,813 --> 00:47:23,940 Wenn Sie mich nicht mitzählen, ja. 505 00:47:26,610 --> 00:47:29,529 Also habe ich die Nacht hier mit dir verbracht? 506 00:47:30,613 --> 00:47:35,326 Nun ja, ich weiß es nicht dass ich genau diese Worte verwenden würde, 507 00:47:35,409 --> 00:47:41,373 aber aus einem bestimmten Blickwinkel ja. 508 00:47:57,346 --> 00:47:58,973 Wie geht es dir? 509 00:47:59,056 --> 00:48:00,349 Wie geht es dir? 510 00:48:00,391 --> 00:48:03,018 - Und du bist... - Bradley. Joe Bradley. 511 00:48:03,769 --> 00:48:05,103 Erfreut. 512 00:48:05,312 --> 00:48:07,814 Du weißt es nicht wie sehr ich mich freue, Sie kennenzulernen. 513 00:48:07,856 --> 00:48:09,607 Sie können sich setzen. 514 00:48:09,691 --> 00:48:11,484 Vielen Dank. 515 00:48:16,947 --> 00:48:18,616 Wie heißen Sie? 516 00:48:22,286 --> 00:48:24,996 Du darfst mich Anya nennen. 517 00:48:25,831 --> 00:48:27,666 Danke, Anya. 518 00:48:30,668 --> 00:48:31,836 Möchten Sie eine Tasse Kaffee? 519 00:48:31,919 --> 00:48:34,505 - Wie spät ist es? - Ungefähr 1:30. 520 00:48:34,589 --> 00:48:37,341 1:30! Ich muss mich anziehen und gehen! 521 00:48:37,383 --> 00:48:40,344 Warum? Warum hast du es eilig? Es ist viel Zeit. 522 00:48:40,386 --> 00:48:44,181 Nein, das gibt es nicht, und das war ich auch Das ist schon genug Ärger für dich. 523 00:48:44,222 --> 00:48:45,515 Problem? 524 00:48:46,766 --> 00:48:49,227 Du bist nicht das, was ich als Ärger bezeichnen würde. 525 00:48:50,061 --> 00:48:51,354 Bin ich nicht? 526 00:48:52,939 --> 00:48:54,941 Ich lasse dir ein Bad einlaufen. 527 00:49:12,081 --> 00:49:13,583 Da bist du. 528 00:49:55,996 --> 00:49:57,581 Jetzt geht es los. 529 00:50:00,042 --> 00:50:02,211 Da bist du. Das reicht. 530 00:50:04,129 --> 00:50:06,590 Gib mir etwas Ruhe, ja? 531 00:50:09,300 --> 00:50:10,927 Irving! Warum gehst du nicht ans Telefon gehen? 532 00:50:11,010 --> 00:50:12,470 Schau, das ist Joe. 533 00:50:12,512 --> 00:50:14,597 Irving, können Sie hier rüberkommen? in etwa fünf Minuten? 534 00:50:14,680 --> 00:50:17,266 Nein, ich kann jetzt nicht kommen, Joe. Ich bin beschäftigt. 535 00:50:18,058 --> 00:50:19,101 Nein. 536 00:50:20,477 --> 00:50:22,813 Joe, ich stecke bis über beide Ohren in Arbeit. 537 00:50:24,356 --> 00:50:26,816 Geh und schlüpfe in dein nächstes Outfit, Willst du, Schatz? Das Kanu. 538 00:50:26,900 --> 00:50:28,318 Was für ein Knüller, Joe? 539 00:50:28,359 --> 00:50:30,528 Schau, Irving, Ich kann nicht telefonieren. 540 00:50:30,612 --> 00:50:31,696 Ein Wort im falschen Viertel, 541 00:50:31,779 --> 00:50:33,156 und das Ganze könnte himmelhoch explodieren. 542 00:50:33,239 --> 00:50:36,033 Es ist Titelseitenkram. Das ist alles, was ich Ihnen sagen kann. 543 00:50:36,117 --> 00:50:38,285 Es könnte politisch sein oder es könnte ein sensationeller Skandal sein. 544 00:50:38,369 --> 00:50:40,829 Ich bin mir nicht sicher, welche, aber es ist eine große Geschichte. 545 00:50:40,871 --> 00:50:41,914 Es muss Bilder geben. 546 00:50:41,997 --> 00:50:45,792 Aber ich kann jetzt nicht kommen, Joe. Ich bin beschäftigt... 547 00:50:45,834 --> 00:50:49,295 Ich bin jetzt beschäftigt und treffe mich Francesca in einer halben Stunde bei Rocca. 548 00:51:48,349 --> 00:51:49,434 Verstehe es nicht. 549 00:52:12,580 --> 00:52:14,081 Da bist du. 550 00:52:15,082 --> 00:52:17,543 Ich habe mir all die Leute hier draußen angeschaut. 551 00:52:17,585 --> 00:52:20,504 Es muss Spaß machen, an einem Ort wie diesem zu leben. 552 00:52:20,587 --> 00:52:22,256 Ja, es hat seine Momente. 553 00:52:22,339 --> 00:52:24,674 Ich kann Ihnen einen laufenden Kommentar geben für jede Wohnung. 554 00:52:24,758 --> 00:52:26,092 Ich muss gehen. 555 00:52:27,427 --> 00:52:29,429 Ich habe nur darauf gewartet, mich zu verabschieden. 556 00:52:29,512 --> 00:52:32,723 Auf Wiedersehen? Wir haben uns gerade erst kennengelernt. 557 00:52:34,475 --> 00:52:37,561 - Wie wäre es mit etwas Frühstück? - Es tut mir Leid. Ich habe keine Zeit. 558 00:52:37,645 --> 00:52:41,482 Es muss ein ziemlich wichtiges Datum sein weglaufen, ohne zu essen. 559 00:52:42,149 --> 00:52:43,191 Es ist. 560 00:52:43,275 --> 00:52:45,861 Nun, ich werde mit dir gehen, wohin du auch gehst. 561 00:52:45,944 --> 00:52:49,155 Das ist alles in Ordnung, danke. Ich kann den Ort finden. 562 00:52:51,032 --> 00:52:53,910 Danke, dass du mich gelassen hast schlaf in deinem Bett. 563 00:52:55,619 --> 00:52:58,372 Das ist in Ordnung. Denk dir nichts dabei. 564 00:52:58,455 --> 00:53:00,332 Es war sehr rücksichtsvoll von Ihnen. 565 00:53:00,416 --> 00:53:03,418 Du musst furchtbar gewesen sein Ich fühle mich auf der Couch unwohl. 566 00:53:03,460 --> 00:53:05,587 Nein. Mach es ständig! 567 00:53:10,633 --> 00:53:13,052 - Auf Wiedersehen, Mr. Bradley. - Auf Wiedersehen. 568 00:53:17,473 --> 00:53:19,683 Gehen Sie dort hindurch und alle Stufen hinunter. 569 00:53:19,767 --> 00:53:21,101 Danke schön. 570 00:53:52,422 --> 00:53:55,132 Na ja, kleine Welt. 571 00:53:55,216 --> 00:53:58,719 Ja. Ich hätte es fast vergessen. Kannst du mir etwas Geld leihen? 572 00:54:00,220 --> 00:54:04,016 Ja, das stimmt. Du hattest letzte Nacht keines, oder? 573 00:54:08,103 --> 00:54:10,480 Wie viel wollten Sie? 574 00:54:10,521 --> 00:54:13,983 Nun, ich weiß nicht, wie viel ich brauche. Wie viel hast du bekommen? 575 00:54:14,025 --> 00:54:18,654 Angenommen, wir teilen das einfach 50:50 auf? Hier sind 1.000 Lira. 576 00:54:18,737 --> 00:54:21,532 1.000? Können Sie sich das wirklich alles ersparen? 577 00:54:22,032 --> 00:54:23,825 Es kostet etwa 1,50 $. 578 00:54:25,660 --> 00:54:28,538 Nun, ich werde es arrangieren an Sie zurückgeschickt werden. 579 00:54:28,580 --> 00:54:30,415 Wie lautet Ihre Adresse? 580 00:54:31,708 --> 00:54:33,543 Via Margutta 51. 581 00:54:33,584 --> 00:54:35,461 Via Margutta 51. 582 00:54:36,337 --> 00:54:37,755 Joe Bradley. 583 00:54:38,547 --> 00:54:40,382 Auf Wiedersehen. Danke schön. 584 00:54:54,353 --> 00:54:56,522 Das Doppelte meines Geldes, was? 585 00:54:56,605 --> 00:54:58,065 Du sagst mir warum Mein Geld auf diese Weise verdoppeln? 586 00:54:58,148 --> 00:54:59,983 Morgen, morgen. 587 00:55:00,067 --> 00:55:01,568 Ja, morgen. 588 00:57:35,543 --> 00:57:38,587 Was für wundervolle Haare du hast. 589 00:57:40,547 --> 00:57:41,882 Einfach schneiden, danke. 590 00:57:41,965 --> 00:57:43,258 Einfach schneiden? 591 00:57:43,800 --> 00:57:46,845 Na dann, so schneiden? 592 00:57:47,470 --> 00:57:48,763 Höher. 593 00:57:48,847 --> 00:57:50,223 Höher? 594 00:57:50,265 --> 00:57:51,349 Hier? 595 00:57:51,391 --> 00:57:52,517 Mehr. 596 00:57:54,393 --> 00:57:56,020 - Hier? - Noch mehr. 597 00:57:58,022 --> 00:57:59,189 Wo? 598 00:58:01,191 --> 00:58:02,484 Dort. 599 00:58:02,568 --> 00:58:03,735 Dort? 600 00:58:04,736 --> 00:58:06,071 Sind Sie sicher, Fräulein? 601 00:58:06,154 --> 00:58:08,198 Ich bin mir ganz sicher, danke. 602 00:58:12,201 --> 00:58:13,661 Alles aus? 603 00:58:13,744 --> 00:58:14,996 Alles aus. 604 00:58:16,580 --> 00:58:17,706 Aus. 605 00:58:27,257 --> 00:58:29,050 - Bist du sicher? - Ja. 606 00:58:30,969 --> 00:58:32,053 Ja. 607 00:58:35,681 --> 00:58:36,766 Aus! 608 00:58:42,229 --> 00:58:43,313 Aus! 609 00:58:48,777 --> 00:58:49,903 Aus. 610 00:59:03,582 --> 00:59:04,666 Aus! 611 00:59:24,518 --> 00:59:27,103 Das ist eine nette kleine Kamera Du hast da. 612 00:59:27,145 --> 00:59:28,480 Es ist schön. 613 00:59:30,231 --> 00:59:33,401 Es macht dir nichts aus, wenn ich einfach Leihen Sie es sich aus, oder? 614 00:59:33,484 --> 00:59:34,527 - Fräulein Weber! - Bring es gleich zurück. 615 00:59:34,610 --> 00:59:37,113 - Nur für ein paar Minuten. - Nein. 616 00:59:37,154 --> 00:59:40,115 Lass los. Es ist meine Kamera. 617 00:59:48,998 --> 00:59:51,125 Bist du vielleicht Musiker? 618 00:59:52,001 --> 00:59:53,419 Du bist Künstler? 619 00:59:54,837 --> 00:59:56,088 Maler? 620 00:59:58,299 --> 01:00:00,134 Ich weiß. Du modelst. 621 01:00:01,510 --> 01:00:02,844 Modell. 622 01:00:02,928 --> 01:00:04,304 Danke schön. 623 01:00:05,555 --> 01:00:06,973 Es ist perfekt. 624 01:00:07,015 --> 01:00:10,226 Du bist nett ohne lange Haare. 625 01:00:10,310 --> 01:00:12,812 Jetzt ist cool. Cool? 626 01:00:12,895 --> 01:00:15,856 Ja. Es ist genau das, was ich wollte. 627 01:00:16,982 --> 01:00:20,819 Nun, warum nicht? Kommst du heute Abend mit mir tanzen? 628 01:00:20,861 --> 01:00:23,322 Das solltest du sehen. Ist so schön. 629 01:00:23,363 --> 01:00:28,118 Ist auf einem Boot auf dem Tiber, der Fluss bei Sant'Angelo. 630 01:00:28,201 --> 01:00:30,245 Mondschein, Musik, romantisch. 631 01:00:30,328 --> 01:00:32,914 Ist sehr, sehr... Sehr! 632 01:00:32,997 --> 01:00:34,582 Bitte? Du kommst? 633 01:00:34,665 --> 01:00:36,208 Ich wünschte, ich könnte. 634 01:00:39,253 --> 01:00:44,341 Aber dein Freund, Ich glaube nicht, dass sie dich erkennen. 635 01:00:44,674 --> 01:00:47,427 Nein, ich glaube nicht, dass sie das tun werden. 636 01:00:47,510 --> 01:00:49,888 - Vielen Dank. - Danke schön. 637 01:00:53,266 --> 01:00:56,727 Nach 9:00 Uhr werde ich da sein, Tanzen auf dem Fluss. 638 01:00:56,811 --> 01:00:58,437 Denken Sie daran, Sant'Angelo. 639 01:00:58,520 --> 01:00:59,855 Alle meine Freunde... 640 01:00:59,897 --> 01:01:03,317 Wenn du kommst, Du wirst von allen am hübschesten sein, Mädchen. 641 01:01:07,612 --> 01:01:08,988 Danke schön. 642 01:01:09,697 --> 01:01:10,990 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 643 01:02:11,671 --> 01:02:13,047 Danke schön. 644 01:02:39,154 --> 01:02:41,782 1.000 Lira. 645 01:02:41,865 --> 01:02:43,158 Kein Geld. 646 01:02:46,202 --> 01:02:48,580 Es tut mir Leid. Ich habe wirklich kein Geld. 647 01:02:52,583 --> 01:02:53,709 Sehen. 648 01:02:59,506 --> 01:03:00,924 Es tut mir Leid. 649 01:03:34,497 --> 01:03:36,665 Nun, das bist du. 650 01:03:37,166 --> 01:03:38,459 Ja, Herr Bradley. 651 01:03:38,542 --> 01:03:39,835 Oder doch? 652 01:03:41,628 --> 01:03:42,713 Gefällt es dir? 653 01:03:42,796 --> 01:03:44,756 Ja. Sehr viel. 654 01:03:48,802 --> 01:03:51,512 Das war es also Dein geheimnisvoller Termin. 655 01:03:51,554 --> 01:03:53,598 Mr. Bradley, das habe ich ein Geständnis abzulegen. 656 01:03:53,681 --> 01:03:55,016 Geständnis? 657 01:03:55,057 --> 01:03:57,768 Ja. Ich bin letzte Nacht weggelaufen, 658 01:03:58,560 --> 01:04:00,396 von der Schule. 659 01:04:00,479 --> 01:04:02,064 Was war los? 660 01:04:02,147 --> 01:04:03,982 Ärger mit dem Lehrer? 661 01:04:04,066 --> 01:04:05,192 Nein, nichts dergleichen. 662 01:04:05,275 --> 01:04:07,819 Nun, du rennst nicht einfach weg umsonst von der Schule. 663 01:04:07,902 --> 01:04:10,363 Ich wollte nur, dass es ein oder zwei Stunden dauert. 664 01:04:10,405 --> 01:04:13,741 Sie haben mir letzte Nacht etwas gegeben um mich schlafen zu lassen. 665 01:04:14,533 --> 01:04:15,701 Ich verstehe. 666 01:04:18,787 --> 01:04:20,539 Jetzt nehme ich mir besser ein Taxi und fahre zurück. 667 01:04:20,581 --> 01:04:23,625 Nun, schauen Sie, bevor Sie es tun, 668 01:04:23,709 --> 01:04:26,711 Warum nimmst du es nicht ein wenig Zeit für sich selbst? 669 01:04:27,587 --> 01:04:29,214 Vielleicht noch eine Stunde. 670 01:04:29,255 --> 01:04:31,883 Lebe gefährlich. Nehmen Sie sich den ganzen Tag Zeit. 671 01:04:33,384 --> 01:04:35,511 Ich könnte einige Dinge tun Das wollte ich schon immer. 672 01:04:35,594 --> 01:04:36,971 Wie was? 673 01:04:37,054 --> 01:04:38,472 Das kannst du dir nicht vorstellen. 674 01:04:38,555 --> 01:04:42,309 Ich möchte einfach tun, was mir Spaß macht den ganzen Tag lang. 675 01:04:42,392 --> 01:04:44,895 Du meinst, Dinge wie sich die Haare schneiden lassen, Eis essen? 676 01:04:44,936 --> 01:04:49,941 Ja, und ich würde gerne in einem Straßencafé sitzen und in Schaufenster schauen, 677 01:04:50,692 --> 01:04:52,360 im Regen spazieren gehen. 678 01:04:52,443 --> 01:04:54,946 Viel Spaß und vielleicht etwas Spannung. 679 01:04:56,363 --> 01:05:00,284 - Kommt dir nicht viel vor, oder? - Es ist großartig. 680 01:05:01,160 --> 01:05:02,536 Ich sag dir was. 681 01:05:02,619 --> 01:05:05,789 Warum machen wir das nicht? all diese Dinge zusammen? 682 01:05:05,872 --> 01:05:07,374 Muss man nicht arbeiten? 683 01:05:07,457 --> 01:05:09,834 Arbeiten? Nein. Heute wird ein Feiertag sein. 684 01:05:09,918 --> 01:05:13,004 Aber du willst nicht viele dumme Dinge tun. 685 01:05:13,087 --> 01:05:14,171 Nicht wahr? 686 01:05:14,255 --> 01:05:17,424 Erster Wunsch: ein Straßencafé. Kommt gleich. 687 01:05:17,466 --> 01:05:19,093 Ich kenne genau den Ort. Roccas. 688 01:05:29,310 --> 01:05:31,938 Was werden die Leute in der Schule sagen? wenn sie deinen neuen Haarschnitt sehen? 689 01:05:32,021 --> 01:05:33,773 Sie werden einen Anfall bekommen. 690 01:05:34,815 --> 01:05:38,652 Was würden sie sagen, wenn sie es wüssten Ich habe die Nacht in deinem Zimmer verbracht? 691 01:05:38,694 --> 01:05:42,906 Nun, ich sag dir was. Du sagst es nicht Ihre Leute, und ich werde es meinen nicht sagen. 692 01:05:42,990 --> 01:05:44,449 Es ist ein Pakt. 693 01:05:44,491 --> 01:05:46,493 Na, was möchtest du trinken? 694 01:05:46,576 --> 01:05:48,286 Champagner, bitte. 695 01:05:53,166 --> 01:05:54,542 Sekt? 696 01:05:59,463 --> 01:06:01,381 Und kalter Kaffee für mich. 697 01:06:04,634 --> 01:06:06,428 Das muss ein ziemliches Leben sein das hast du in dieser Schule. 698 01:06:06,511 --> 01:06:07,804 Champagner zum Mittagessen. 699 01:06:07,846 --> 01:06:09,347 Nur zu besonderen Anlässen. 700 01:06:09,389 --> 01:06:10,640 Zum Beispiel? 701 01:06:10,682 --> 01:06:13,017 Das letzte Mal war Jahrestag meines Vaters. 702 01:06:13,059 --> 01:06:14,310 Hochzeit? 703 01:06:14,352 --> 01:06:19,565 Nein. Es war der 40. Jahrestag des Tages bekam er seinen Job. 704 01:06:20,315 --> 01:06:23,652 Vierzig Jahre im Job. Was wissen Sie darüber? 705 01:06:24,528 --> 01:06:26,154 Was macht er? 706 01:06:27,197 --> 01:06:30,533 Na ja, meistens könnte man es nennen Öffentlichkeitsarbeit. 707 01:06:30,992 --> 01:06:33,035 Nun, das ist harte Arbeit. 708 01:06:33,119 --> 01:06:35,746 - Ja, das wäre mir egal. - Tut er? 709 01:06:35,830 --> 01:06:37,998 Ich habe gehört, wie er sich darüber beschwert hat. 710 01:06:38,082 --> 01:06:39,917 Warum gibt er nicht auf? 711 01:06:40,000 --> 01:06:44,463 Nun ja, Leute in dieser Branche Ich gebe fast nie auf, 712 01:06:44,546 --> 01:06:47,465 es sei denn, es ist tatsächlich ungesund für sie weitermachen. 713 01:06:47,549 --> 01:06:49,968 Nun, dann geht es um seine Gesundheit. 714 01:06:50,677 --> 01:06:53,304 Wissen Sie, das sagen alle. 715 01:06:58,601 --> 01:06:59,935 Alles in Ordnung? 716 01:07:00,018 --> 01:07:01,520 Ja, danke. 717 01:07:02,562 --> 01:07:04,398 Was ist Ihre Arbeit? 718 01:07:04,439 --> 01:07:06,900 Ich bin im Verkaufsspiel. 719 01:07:07,692 --> 01:07:09,527 Wirklich? Wie interessant. 720 01:07:09,569 --> 01:07:11,279 Was verkaufen Sie? 721 01:07:14,115 --> 01:07:15,324 Dünger. 722 01:07:15,408 --> 01:07:17,660 Chemikalien. Sie wissen schon, Chemikalien. 723 01:07:17,743 --> 01:07:19,370 Solche Sachen. 724 01:07:26,751 --> 01:07:29,212 Irving! Nun, ich freue mich, Sie zu sehen! 725 01:07:29,295 --> 01:07:31,255 Warum? Haben Sie Ihr Portemonnaie vergessen? 726 01:07:31,339 --> 01:07:32,882 Setz dich auf einen Stuhl, Irving. Setzen Sie sich zu uns. 727 01:07:32,965 --> 01:07:34,300 Wirst du mich nicht vorstellen? 728 01:07:34,383 --> 01:07:38,262 Ja. Das ist ein sehr guter Freund von mir, Irving Radovich. Anya, Irving. 729 01:07:39,638 --> 01:07:41,390 - Anya... - Smith. 730 01:07:42,140 --> 01:07:43,266 Hallo, Smitty. 731 01:07:43,350 --> 01:07:44,601 Fasziniert. 732 01:07:47,437 --> 01:07:50,857 Hey, das hat dir jemals jemand gesagt Du bist ein echter Hingucker für... 733 01:07:57,404 --> 01:07:59,406 Nun, ich schätze, ich werde gehen. 734 01:07:59,448 --> 01:08:03,618 Nein, tu so etwas nicht, Irving. Hinsetzen. Begleiten Sie uns. Begleiten Sie uns. 735 01:08:06,788 --> 01:08:09,749 Na ja, nur bis Francesca hier ist. 736 01:08:10,833 --> 01:08:14,920 Sagen Sie mir, Herr Radovich, was ist ein Ringer? 737 01:08:15,004 --> 01:08:16,005 Kellner? 738 01:08:16,088 --> 01:08:17,298 Es ist ein amerikanischer Begriff, 739 01:08:17,381 --> 01:08:22,678 und es bedeutet jeder, der viel Charme hat. 740 01:08:24,930 --> 01:08:27,599 - Danke schön. - Gern geschehen. 741 01:08:32,061 --> 01:08:33,312 Cousins. 742 01:08:33,646 --> 01:08:37,483 Mr. Bradley hat es mir gerade erzählt alles über seine Arbeit. 743 01:08:37,858 --> 01:08:39,318 Das hätte ich gerne gehört. 744 01:08:39,401 --> 01:08:40,861 Was machst du? 745 01:08:40,944 --> 01:08:43,822 Ich stecke in derselben Schlägerei wie Joe, nur dass ich... 746 01:08:44,406 --> 01:08:47,325 Es tut mir furchtbar leid, Irving. 747 01:08:48,493 --> 01:08:50,119 - Was bist du... - Es tut mir leid. 748 01:08:50,161 --> 01:08:53,915 Schauen Sie, ich kann einen Hinweis verstehen. Wir sehen uns. 749 01:08:53,998 --> 01:08:55,249 Dein Getränk ist gerade hier. 750 01:08:55,333 --> 01:08:58,836 Ja, hier ist jetzt dein Drink, Irving. Nehmen Sie es einfach. 751 01:08:58,919 --> 01:09:02,339 Das tut mir leid. Hinsetzen. Das ist ein guter Kerl. 752 01:09:03,215 --> 01:09:05,175 Habe ein... Das ist ein Junge. 753 01:09:06,301 --> 01:09:07,510 Du bist... 754 01:09:08,595 --> 01:09:10,013 Du verdrehst mir den Arm, weißt du? 755 01:09:10,096 --> 01:09:13,891 Seien Sie einfach etwas vorsichtiger, damit Sie nichts verschütten. 756 01:09:13,975 --> 01:09:15,309 Verschütten? Wer hat das verschüttet? 757 01:09:15,351 --> 01:09:16,477 Du. 758 01:09:16,685 --> 01:09:18,062 - Mich? - Ja. 759 01:09:19,855 --> 01:09:22,149 Wo hast du diesen Verrückten gefunden? 760 01:09:25,152 --> 01:09:27,278 Dir geht es gut. Auf Sie. 761 01:09:27,696 --> 01:09:29,822 Wir hoffen auf das Beste. 762 01:09:30,573 --> 01:09:34,285 Wenn diese Haare nicht wären, würde ich schwören, dass ... 763 01:09:38,706 --> 01:09:39,915 Danke. 764 01:09:40,791 --> 01:09:43,502 Du bist ausgerutscht, Irving. Du bist ausgerutscht, Damals hättest du dich fast verletzt. 765 01:09:43,543 --> 01:09:46,880 Ich bin ausgerutscht? Ich hätte mich fast verletzt? 766 01:09:46,963 --> 01:09:49,048 - Joe, ich bin nicht ausgerutscht! - Da hast du eine schlimme Verstauchung. 767 01:09:49,132 --> 01:09:50,508 Egal, ich habe mir eine schlimme Verstauchung zugezogen, Joe. 768 01:09:50,550 --> 01:09:52,427 Wir sollten besser hier reingehen und es reparieren lassen. 769 01:09:52,510 --> 01:09:54,845 - Ja, ich würde gerne... - Entschuldigen Sie uns kurz? 770 01:09:54,887 --> 01:09:57,139 Ja natürlich. Es tut mir so leid. 771 01:09:57,223 --> 01:09:59,683 - Komm her, Kumpel. - Joe, warte mal eine Minute. 772 01:09:59,725 --> 01:10:01,768 Was versuchst du jetzt zu tun? Nimm deine Hände von mir. 773 01:10:01,852 --> 01:10:03,520 - Hast du dein Feuerzeug? - Was hat das damit zu tun? 774 01:10:03,603 --> 01:10:05,981 - Hast du es? - Ja, aber was versuchst du zu tun? 775 01:10:06,064 --> 01:10:08,983 Hören Sie, was würden Sie tun? für fünf Riesen? 776 01:10:10,443 --> 01:10:12,487 - Fünf Riesen? - Okay, schau. 777 01:10:12,570 --> 01:10:14,905 Sie weiß nicht, wer ich bin oder was ich tue. 778 01:10:14,989 --> 01:10:17,950 Schau, Irving, das ist meine Geschichte. Ich habe es ausgegraben. Ich muss es beschützen. 779 01:10:18,033 --> 01:10:19,743 Sie ist wirklich die... 780 01:10:20,119 --> 01:10:23,413 Deine Farbtypen werden es schaffen dieses kleine Epos doppelt so wertvoll. 781 01:10:23,497 --> 01:10:26,541 - „Die Prinzessin geht schlummern.“ - Sie erhalten 25 % der Einnahmen. 782 01:10:26,583 --> 01:10:29,294 - Die Take's Five Gs. - Mindestens. Hennessy schüttelte ihm die Hand. 783 01:10:30,086 --> 01:10:32,797 - Das sind 1.500 $. - Es sind 1.250 $. 784 01:10:33,548 --> 01:10:35,174 Okay. Jetzt zitterst du. 785 01:10:35,257 --> 01:10:37,343 Okay, jetzt leihen Sie mir 30.000. 786 01:10:37,426 --> 01:10:40,721 30.000? Das sind 50 Dollar. Wirst du die Kronjuwelen kaufen? 787 01:10:40,762 --> 01:10:42,764 Sie ist jetzt da draußen und trinkt Champagner, den ich nicht bezahlen kann. 788 01:10:42,806 --> 01:10:44,307 Wir müssen sie unterhalten, nicht wahr? 789 01:10:44,391 --> 01:10:47,769 Joe, wir können nicht durch die Stadt rennen mit einer heißen Prinzessin. 790 01:10:47,852 --> 01:10:50,605 Wollen Sie an diesem Deal teilnehmen? oder nicht wahr? 791 01:10:57,444 --> 01:10:58,904 Das möchte ich am Samstag zurückhaben. 792 01:10:58,988 --> 01:11:01,323 Okay. Wo ist jetzt dein Feuerzeug? 793 01:11:02,282 --> 01:11:03,950 Lass uns zur Arbeit gehen. 794 01:11:11,624 --> 01:11:13,042 Jetzt besser? 795 01:11:14,126 --> 01:11:15,795 - Dein Ohr. - Mein Ohr? 796 01:11:16,504 --> 01:11:18,672 Ja. Joe hat es behoben. 797 01:11:20,007 --> 01:11:22,092 Hätten Sie Lust auf eine Zigarette? 798 01:11:22,134 --> 01:11:23,593 Ja, bitte. 799 01:11:23,969 --> 01:11:26,846 Du wirst es nicht glauben, aber es ist mein allererstes. 800 01:11:26,930 --> 01:11:28,556 Ihr allererstes? 801 01:11:29,432 --> 01:11:31,642 Rauchverbot in der Schule? 802 01:11:32,477 --> 01:11:34,312 Deine erste Zigarette. 803 01:11:40,818 --> 01:11:42,736 Dort. Das Ding funktioniert. 804 01:11:43,987 --> 01:11:47,032 Nun, wie lautet das Urteil? Okay? 805 01:11:47,115 --> 01:11:48,700 Nichts dabei. 806 01:11:48,783 --> 01:11:50,952 Das ist richtig. Nichts dabei. 807 01:11:54,121 --> 01:11:56,749 Ich werde hier mal ein wenig die Beine vertreten. 808 01:11:56,832 --> 01:11:58,667 Ich werde das abholen, Irving. 809 01:11:58,709 --> 01:12:00,711 Ja. Sie können es sich leisten. 810 01:12:02,588 --> 01:12:06,299 Nun, was sollen wir als nächstes tun? Sollen wir einen kleinen Zeitplan ausarbeiten? 811 01:12:06,383 --> 01:12:08,343 Bitte nicht dieses Wort. 812 01:12:09,344 --> 01:12:12,472 Ich meinte nicht einen Arbeits-... Schulplan. 813 01:12:12,513 --> 01:12:15,224 Ich meinte einen unterhaltsamen Zeitplan. 814 01:12:15,850 --> 01:12:17,643 Ja. Lass uns einfach gehen. 815 01:12:18,060 --> 01:12:20,938 Wie wäre es mit dir, Irving? Sind Sie bereit? 816 01:12:21,688 --> 01:12:23,315 - Ja. - Lass uns gehen. 817 01:12:26,192 --> 01:12:27,569 Francesca! 818 01:12:29,028 --> 01:12:30,989 - Das ist... - Smitty. 819 01:12:31,030 --> 01:12:33,491 Sie ist ein großartiges Mädchen, Irving. Großartig. 820 01:12:33,533 --> 01:12:35,326 Fünf Riesen, Irving. 821 01:12:36,285 --> 01:12:38,537 - Joe! - Wohin gehst du jetzt? 822 01:12:39,580 --> 01:12:42,499 Schatz, ich muss arbeiten. Ich rufe dich heute Abend an. 823 01:13:22,869 --> 01:13:24,830 Schau dir diese Männer an! 824 01:13:24,913 --> 01:13:27,457 Sie sollten unauffällig sein. 825 01:13:27,540 --> 01:13:29,667 Sie haben nach Zivilkleidung gefragt. 826 01:15:16,849 --> 01:15:17,850 Hey! 827 01:15:20,144 --> 01:15:21,937 Stoppen! Komm zurück hierher! 828 01:15:34,240 --> 01:15:37,701 - Lass mich das nehmen... - Nein, nein. Lassen Sie es gehen. Ich kann es schaffen. 829 01:17:17,168 --> 01:17:18,252 Ja. 830 01:17:18,294 --> 01:17:20,629 Ich gehe von nun an direkt. 831 01:17:21,838 --> 01:17:24,091 Amerikanischer Nachrichtendienst? Was meinte er? 832 01:17:24,883 --> 01:17:27,010 Nun, wissen Sie, Du sagst, du bist bei der Presse, 833 01:17:27,093 --> 01:17:28,761 Du kannst mit allem davonkommen. 834 01:17:29,929 --> 01:17:32,640 Zum Heiraten in die Kirche gehen auf einem Roller, das ist eine heiße Sache. 835 01:17:32,723 --> 01:17:34,642 Joe ist ein wunderbarer Lügner. 836 01:17:43,108 --> 01:17:45,527 Glückwunsch. Glückwunsch. 837 01:17:58,163 --> 01:18:01,291 Du musst nicht so besorgt aussehen. Ich werde dich nicht daran festhalten. 838 01:18:01,375 --> 01:18:03,168 Vielen Dank. 839 01:18:03,418 --> 01:18:05,754 Du musst nicht zu dankbar sein! 840 01:18:05,837 --> 01:18:07,339 Okay, das werde ich nicht. 841 01:18:09,799 --> 01:18:12,552 Ich bin auch ein guter Lügner, Nicht wahr, Mr. Bradley? 842 01:18:12,635 --> 01:18:14,428 Das Beste, was ich je getroffen habe. 843 01:18:15,388 --> 01:18:17,181 Vielen Dank. 844 01:18:17,389 --> 01:18:18,849 Sag... 845 01:18:19,641 --> 01:18:21,143 Komm mit mir. 846 01:18:27,482 --> 01:18:28,983 Der Mund der Wahrheit. 847 01:18:29,025 --> 01:18:33,196 Die Legende besagt, dass man zum Lügen neigt und stecke deine Hand da hinein, 848 01:18:33,279 --> 01:18:34,947 es wird abgebissen. 849 01:18:35,031 --> 01:18:36,782 Was für eine schreckliche Idee. 850 01:18:37,700 --> 01:18:39,493 Mal sehen, wie du es schaffst. 851 01:19:04,891 --> 01:19:06,685 Mal sehen, wie du es schaffst. 852 01:19:09,020 --> 01:19:10,146 Sicher. 853 01:19:29,581 --> 01:19:30,707 Hallo. 854 01:19:30,748 --> 01:19:31,791 Du Biest! 855 01:19:31,874 --> 01:19:34,669 Es war vollkommen in Ordnung! Du hast dir nie die Hand verletzt! 856 01:19:34,752 --> 01:19:37,171 Es tut mir Leid. Es ist nur ein Witz. 857 01:19:37,254 --> 01:19:38,881 Du hast dir nie die Hand verletzt. 858 01:19:38,922 --> 01:19:41,925 Es tut mir Leid. Geht es dir gut? 859 01:19:41,967 --> 01:19:43,760 - Ja. - In Ordnung. Lass uns gehen. 860 01:19:43,844 --> 01:19:45,136 Achtung! 861 01:19:54,437 --> 01:19:56,355 Ich werde an der Ecke parken. 862 01:20:17,791 --> 01:20:20,627 Was bedeuten sie, all diese Inschriften? 863 01:20:21,753 --> 01:20:24,631 Nun, jeder repräsentiert ein Wunsch erfüllt. 864 01:20:25,131 --> 01:20:28,259 Alles begann während des Krieges, als Hier draußen gab es einen Luftangriff, 865 01:20:28,301 --> 01:20:31,846 ein Mann mit seinen vier Kindern wurde auf der Straße erwischt. 866 01:20:31,929 --> 01:20:34,598 Sie rannten gegen die Wand genau dort, um Schutz zu suchen 867 01:20:34,640 --> 01:20:36,225 und betete für Sicherheit. 868 01:20:36,308 --> 01:20:39,353 Bomben fielen ganz nah, aber niemand wurde verletzt. 869 01:20:39,436 --> 01:20:43,523 Später kam der Mann zurück und er stellte die erste dieser Tafeln auf. 870 01:20:43,607 --> 01:20:45,609 Seitdem ist es geworden eine Art Schrein. 871 01:20:45,692 --> 01:20:48,445 Die Leute kommen und wann immer ihre Wünsche werden erfüllt, 872 01:20:48,528 --> 01:20:51,656 sie haben noch eins aufgestellt dieser kleinen Plaketten. 873 01:20:52,573 --> 01:20:54,075 Schöne Geschichte. 874 01:20:57,536 --> 01:20:59,788 Lesen Sie einige der Inschriften. 875 01:21:14,510 --> 01:21:15,928 Wünsch dir was? 876 01:21:17,263 --> 01:21:18,889 Dem Arzt sagen? 877 01:21:19,681 --> 01:21:23,226 Wie auch immer, die Chancen, dass es gewährt wird sind sehr gering. 878 01:21:25,770 --> 01:21:27,313 Nun, was nun? 879 01:21:27,647 --> 01:21:30,191 Ich habe von einem wundervollen Ort gehört zum Tanzen auf einem Boot. 880 01:21:30,275 --> 01:21:32,276 Du meinst, die Lastkähne unten bei Sant'Angelo? 881 01:21:32,360 --> 01:21:33,861 Ja, könnten wir heute Abend nicht dorthin gehen? 882 01:21:33,945 --> 01:21:36,113 - Warum nicht? - Alles, was Sie wünschen. 883 01:21:36,363 --> 01:21:39,074 Und dann um Mitternacht, Ich werde mich in einen Kürbis verwandeln 884 01:21:39,158 --> 01:21:41,660 und fahre in meinem Glaspantoffel davon. 885 01:21:42,035 --> 01:21:44,496 Und das wird das Ende des Märchens sein. 886 01:21:44,538 --> 01:21:47,082 Nun, ich schätze, Irving muss jetzt gehen. 887 01:21:47,665 --> 01:21:48,666 Ich tue? 888 01:21:48,708 --> 01:21:50,835 Ja, wissen Sie, so groß Ihre Geschäftsentwicklung 889 01:21:50,918 --> 01:21:53,004 um die du dich kümmern musst? 890 01:21:53,379 --> 01:21:54,380 Ach, die Entwicklung. 891 01:21:54,463 --> 01:21:56,173 Ja, ich kann es mir nicht leisten, mich nicht darum zu kümmern. 892 01:21:56,215 --> 01:21:58,842 Ja. Wir sehen uns später, Smitty. 893 01:21:59,218 --> 01:22:02,220 - Viel Glück bei der großen Entwicklung. - Danke. 894 01:22:27,619 --> 01:22:29,078 Zwei, bitte. 895 01:23:43,021 --> 01:23:44,231 Hallo. 896 01:23:45,482 --> 01:23:46,650 Hallo. 897 01:24:02,080 --> 01:24:04,875 Herr Bradley, Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich das sage, 898 01:24:04,958 --> 01:24:07,002 Ich glaube, du bist ein echter Hingucker. 899 01:24:07,085 --> 01:24:08,503 Ein was? 900 01:24:08,586 --> 01:24:09,796 Oh! 901 01:24:10,546 --> 01:24:11,547 Vielen Dank. 902 01:24:11,631 --> 01:24:14,925 Du hast den ganzen Tag verbracht Dinge tun, die ich schon immer tun wollte. 903 01:24:15,009 --> 01:24:16,093 Warum? 904 01:24:17,094 --> 01:24:19,388 Ich weiß nicht. Es schien das Richtige zu sein. 905 01:24:19,471 --> 01:24:21,890 Ich habe noch nie von jemandem gehört, der so nett ist. 906 01:24:23,767 --> 01:24:25,852 Es war kein Problem. 907 01:24:25,936 --> 01:24:28,396 Oder so völlig selbstlos. 908 01:24:34,068 --> 01:24:36,320 Lass uns etwas an der Bar trinken. 909 01:24:42,367 --> 01:24:43,910 Da bist du! 910 01:24:45,203 --> 01:24:48,706 Ich suche dich schon lange. Ich denke, vielleicht kommst du nicht. 911 01:24:50,208 --> 01:24:51,834 Aus... Alles aus! 912 01:24:51,918 --> 01:24:54,045 Es ist schön ohne, nicht wahr? 913 01:24:54,128 --> 01:24:55,254 Cool. 914 01:24:55,713 --> 01:24:56,755 Sehr, sehr gut. 915 01:24:56,839 --> 01:24:58,590 Das ist Mr. Bradley. 916 01:24:59,008 --> 01:25:00,551 Ich, Mario Delani. 917 01:25:01,134 --> 01:25:02,135 Alte Freunde? 918 01:25:02,219 --> 01:25:06,139 Ja. Er hat mir heute Nachmittag die Haare geschnitten. Er hat mich heute Abend hierher eingeladen. 919 01:25:07,557 --> 01:25:09,684 Nun, wie war der Name, sagten Sie? 920 01:25:09,767 --> 01:25:11,144 Delani. Mario Delani. 921 01:25:11,227 --> 01:25:14,272 Mario Delani. Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. 922 01:25:14,689 --> 01:25:15,940 Ich auch. 923 01:25:18,984 --> 01:25:23,405 Möge ich mich amüsieren... Das Vergnügen... Stört es Sie? 924 01:25:23,447 --> 01:25:24,990 Nein, nein. Gehen Sie einfach weiter. 925 01:25:25,073 --> 01:25:26,408 Danke schön. 926 01:25:50,763 --> 01:25:53,057 - Habe ich etwas verpasst? - Du kommst gerade noch rechtzeitig, Kumpel. 927 01:25:53,099 --> 01:25:55,226 Mit wem tanzt Smitty? 928 01:25:55,309 --> 01:25:57,061 Der Friseur. 929 01:25:57,144 --> 01:26:00,022 Habe ihr heute Nachmittag die Haare geschnitten. Ich habe ein Date für heute Abend vereinbart. 930 01:26:00,105 --> 01:26:02,232 Die Prinzessin und der Friseur. 931 01:27:12,505 --> 01:27:13,881 Was ist das? 932 01:27:43,450 --> 01:27:44,659 August. 933 01:27:53,042 --> 01:27:54,377 Danke schön! 934 01:27:58,881 --> 01:28:00,007 Tschüss. 935 01:28:12,810 --> 01:28:14,437 Eure Hoheit. 936 01:28:16,230 --> 01:28:18,440 Du wirst leise tanzen Richtung Eingang. 937 01:28:18,524 --> 01:28:20,234 Da wartet ein Auto. 938 01:28:20,317 --> 01:28:22,319 - Nein. - Eure Hoheit, bitte. 939 01:28:22,402 --> 01:28:23,862 Du hast einen Fehler gemacht. 940 01:28:25,280 --> 01:28:27,615 Lass mich gehen. Wirst du mich gehen lassen? 941 01:28:27,699 --> 01:28:31,035 Herr Bradley! Lass mich gehen, ja? Herr Bradley! 942 01:28:57,685 --> 01:28:59,228 Loslassen! 943 01:29:00,437 --> 01:29:01,605 Du... 944 01:29:47,147 --> 01:29:49,065 Schlag ihn noch einmal, Smitty! 945 01:29:58,741 --> 01:30:01,326 - Joe, hier sind meine Autoschlüssel. - Die Polizei. Die Polizei. Aufleuchten. 946 01:30:01,410 --> 01:30:03,620 Die andere Seite der Brücke. 947 01:31:14,894 --> 01:31:16,061 In Ordnung? 948 01:31:16,145 --> 01:31:17,229 Bußgeld. Wie geht es dir? 949 01:31:17,313 --> 01:31:18,439 Bußgeld. 950 01:31:24,277 --> 01:31:26,655 Sag mal, weißt du, Du warst großartig da hinten. 951 01:31:26,738 --> 01:31:28,865 Du warst selbst nicht so schlecht. 952 01:31:58,100 --> 01:32:01,728 Ich schätze, wir holen uns besser Irvings Auto und verschwinde hier. 953 01:32:22,080 --> 01:32:24,124 Dies ist die amerikanische Stunde aus Rom, 954 01:32:24,207 --> 01:32:27,127 Fortsetzung unseres Programms Auswahl an Musikstücken. 955 01:32:52,442 --> 01:32:53,693 Alles ruiniert? 956 01:32:53,776 --> 01:32:56,112 Nein. Sie werden in einer Minute trocken sein. 957 01:33:00,073 --> 01:33:01,491 Passt zu dir. 958 01:33:01,533 --> 01:33:03,994 Du solltest immer meine Kleidung tragen. 959 01:33:04,661 --> 01:33:06,204 Es scheint, dass ich es tue. 960 01:33:11,084 --> 01:33:13,753 Ich dachte, ein wenig Wein wäre vielleicht gut. 961 01:33:15,337 --> 01:33:17,298 Soll ich etwas kochen? 962 01:33:17,339 --> 01:33:20,384 Keine Küche. Nichts zum Kochen. Ich esse immer auswärts. 963 01:33:21,260 --> 01:33:23,053 Gefällt dir das? 964 01:33:23,136 --> 01:33:25,555 Das Leben ist nicht immer so, wie man es mag. 965 01:33:26,681 --> 01:33:27,891 Ist es? 966 01:33:29,434 --> 01:33:31,352 Nein, das ist es nicht. 967 01:33:40,194 --> 01:33:42,112 - Müde? - Ein wenig. 968 01:33:42,195 --> 01:33:43,572 Du hattest einen tollen Tag. 969 01:33:43,655 --> 01:33:45,115 Ein wundervoller Tag. 970 01:33:45,198 --> 01:33:46,825 Dies ist die amerikanische Stunde aus Rom, 971 01:33:46,866 --> 01:33:50,411 Ausstrahlung einer Sondernachrichtensendung auf Englisch und Italienisch. 972 01:33:50,495 --> 01:33:51,704 Heute Abend gibt es kein weiteres Wort 973 01:33:51,788 --> 01:33:53,998 vom Bett aus von Prinzessin Ann in Rom, 974 01:33:54,040 --> 01:33:55,374 wo sie gestern krank wurde 975 01:33:55,458 --> 01:33:58,502 auf der letzten Etappe von ihre europäische Goodwill-Tour. 976 01:33:59,044 --> 01:34:01,922 Dies hat zu Gerüchten geführt dass ihr Zustand ernst sein könnte, 977 01:34:02,005 --> 01:34:06,009 was Alarm und Angst hervorruft unter den Menschen in ihrem Land. 978 01:34:09,804 --> 01:34:12,014 - Die Neuigkeiten können bis morgen warten. - Ja. 979 01:34:12,098 --> 01:34:14,350 Darf ich noch etwas Wein haben? 980 01:34:17,895 --> 01:34:20,647 Es tut mir leid, dass ich es nicht konnte Koche uns etwas zum Abendessen. 981 01:34:21,356 --> 01:34:23,316 Hast du das in der Schule gelernt? 982 01:34:23,400 --> 01:34:25,193 Ich bin ein guter Koch. 983 01:34:25,277 --> 01:34:26,861 Damit könnte ich meinen Lebensunterhalt verdienen. 984 01:34:26,903 --> 01:34:29,906 Ich kann auch nähen, und ein Haus putzen und bügeln. 985 01:34:29,989 --> 01:34:31,032 Ich habe gelernt, all diese Dinge zu tun. 986 01:34:31,074 --> 01:34:35,369 Ich hatte einfach keine Chance es für irgendjemanden zu tun. 987 01:34:39,748 --> 01:34:42,376 Nun, es sieht so aus, als müsste ich umziehen 988 01:34:44,044 --> 01:34:46,713 und mir eine Wohnung mit Küche besorgen. 989 01:34:51,676 --> 01:34:52,760 Ja. 990 01:35:18,450 --> 01:35:20,869 Ich muss jetzt gehen. 991 01:35:36,926 --> 01:35:38,135 Anya... 992 01:35:40,345 --> 01:35:44,307 Da ist etwas das möchte ich dir sagen. 993 01:35:48,311 --> 01:35:49,729 Nein, bitte. 994 01:35:50,980 --> 01:35:52,273 Nichts. 995 01:36:06,328 --> 01:36:08,371 Ich muss gehen und mich anziehen. 996 01:36:48,741 --> 01:36:51,202 Halten Sie bitte an der nächsten Ecke an. 997 01:36:51,244 --> 01:36:52,370 Okay. 998 01:37:09,594 --> 01:37:10,720 Hier? 999 01:37:12,221 --> 01:37:13,306 Ja. 1000 01:37:22,356 --> 01:37:24,357 Ich muss dich jetzt verlassen. 1001 01:37:30,863 --> 01:37:34,909 Ich gehe dort in die Ecke und drehe mich um. 1002 01:37:36,827 --> 01:37:39,538 Sie müssen im Auto bleiben und wegfahren. 1003 01:37:40,831 --> 01:37:43,792 Versprich mir, nicht auf mich aufzupassen über die Ecke hinausgehen. 1004 01:37:45,418 --> 01:37:48,088 Fahr einfach weg und verlass mich, 1005 01:37:50,131 --> 01:37:51,716 als ich dich verlasse. 1006 01:37:58,472 --> 01:37:59,848 In Ordnung. 1007 01:38:02,476 --> 01:38:04,936 Ich weiß nicht, wie ich mich verabschieden soll. 1008 01:38:08,314 --> 01:38:10,441 Mir fallen keine Worte ein. 1009 01:38:12,985 --> 01:38:14,362 Versuchen Sie es nicht. 1010 01:40:07,507 --> 01:40:14,013 Eure Königliche Hoheit, 24 Stunden, es können nicht alle leer sein. 1011 01:40:16,807 --> 01:40:18,309 Das sind sie nicht. 1012 01:40:19,768 --> 01:40:23,230 Aber welche Erklärung Soll ich Ihre Majestäten anbieten? 1013 01:40:23,271 --> 01:40:26,358 Ich war unwohl. Mir geht es besser. 1014 01:40:29,068 --> 01:40:33,990 Ma'am, Sie müssen es zu schätzen wissen dass ich meine Pflicht zu erfüllen habe, 1015 01:40:34,073 --> 01:40:37,284 genau wie Eure Königliche Hoheit hat ihre Pflicht. 1016 01:40:37,368 --> 01:40:40,996 Eure Exzellenz, Ich vertraue darauf, dass Sie es nicht für notwendig halten werden 1017 01:40:41,079 --> 01:40:42,956 um dieses Wort noch einmal zu verwenden. 1018 01:40:43,749 --> 01:40:49,212 War mir das nicht völlig bewusst? meiner Pflicht gegenüber meiner Familie und meinem Land, 1019 01:40:49,295 --> 01:40:51,839 Ich wäre heute Nacht nicht zurückgekommen, 1020 01:40:57,761 --> 01:40:59,680 oder tatsächlich jemals wieder. 1021 01:41:07,395 --> 01:41:12,859 Und jetzt, da ich es verstehe wir haben heute einen sehr vollen Terminkalender, 1022 01:41:14,610 --> 01:41:17,112 Sie haben meine Erlaubnis, sich zurückzuziehen. 1023 01:41:33,669 --> 01:41:35,504 Keine Milch und Cracker. 1024 01:41:43,303 --> 01:41:46,431 Das ist alles, danke, Gräfin. 1025 01:42:47,028 --> 01:42:49,155 Ist es wahr? Hast du es wirklich verstanden? 1026 01:42:49,197 --> 01:42:50,490 Habe ich was bekommen? 1027 01:42:50,531 --> 01:42:53,576 Die Prinzessinnengeschichte. Das Exklusive. Hast du es verstanden? 1028 01:42:53,659 --> 01:42:54,827 Nein, nein, ich habe es nicht verstanden. 1029 01:42:54,910 --> 01:42:56,704 Was? Aber das ist unmöglich. 1030 01:42:56,787 --> 01:42:58,163 Eine Tasse Kaffee trinken oder so? 1031 01:42:58,205 --> 01:43:00,499 - Joe, du kannst mir nicht standhalten. - Wer hält dich zurück? 1032 01:43:00,582 --> 01:43:01,667 - Du bist. - Worüber redest du? 1033 01:43:01,708 --> 01:43:03,001 Ich weiß zu viel. 1034 01:43:03,043 --> 01:43:04,252 Zuerst kommen Sie in mein Büro 1035 01:43:04,336 --> 01:43:06,171 und fragen Sie nach exklusiv für die Prinzessin. 1036 01:43:06,254 --> 01:43:07,714 Als nächstes verschwinden Sie. 1037 01:43:07,797 --> 01:43:10,216 Dann bekomme ich das Gerücht von mein Ansprechpartner bei der Botschaft 1038 01:43:10,300 --> 01:43:12,343 dass die Prinzessin überhaupt nicht krank ist und sie ist in der Stadt unterwegs. 1039 01:43:12,385 --> 01:43:13,803 Was für ein Zeitungsmann sind Sie? 1040 01:43:13,886 --> 01:43:16,138 Du glaubst jedes noch so kleine Gerücht Das kommt dir in den Weg? 1041 01:43:16,222 --> 01:43:18,724 Ja, und viele andere Gerüchte 1042 01:43:18,807 --> 01:43:21,101 über eine Party auf einem Lastkahn Unten am Fluss 1043 01:43:21,184 --> 01:43:22,936 und die Verhaftung von acht Geheimdienstmänner 1044 01:43:23,020 --> 01:43:25,230 Aus einem Land, das namenlos sein soll. 1045 01:43:25,313 --> 01:43:28,358 Und dann kommt die Nachricht von der wundersamen Genesung der Dame. 1046 01:43:28,441 --> 01:43:29,984 Es wird alles angezeigt. 1047 01:43:30,568 --> 01:43:33,529 Und denken Sie nicht, indem Sie hart spielen Sie werden den Preis dieser Geschichte erhöhen. 1048 01:43:33,613 --> 01:43:35,114 Ein Deal ist ein Deal. 1049 01:43:35,197 --> 01:43:38,367 Jetzt komm schon, komm schon, Wo ist diese Geschichte? 1050 01:43:39,785 --> 01:43:41,411 Ich habe keine Geschichte. 1051 01:43:43,163 --> 01:43:45,582 - Was war dann die Idee... - Joe! 1052 01:43:47,417 --> 01:43:49,919 - Mann, warte, bis du diese siehst. - Irving... 1053 01:43:50,003 --> 01:43:52,046 Hallo, Herr Hennessy. Du bist zur richtigen Zeit hier angekommen. 1054 01:43:52,088 --> 01:43:54,757 - Irving... - Warten Sie, bis Sie einen Blick darauf werfen... 1055 01:43:55,925 --> 01:43:56,926 Was ist die Idee? 1056 01:43:57,009 --> 01:43:59,678 Was meinst du damit, hier aufzuladen? und Dinge überall in meinem Haus verschütten? 1057 01:43:59,762 --> 01:44:00,804 Wer verschüttet? 1058 01:44:00,888 --> 01:44:02,723 Das hast du getan. Darüber habe ich schon einmal mit Ihnen gesprochen. 1059 01:44:02,806 --> 01:44:04,558 Erinnerst du dich nicht? 1060 01:44:04,599 --> 01:44:05,600 Joe, sieh dir meine Hose an. 1061 01:44:05,684 --> 01:44:07,727 Ja, du solltest besser hier reinkommen und trockne sie ab, Irving. 1062 01:44:07,769 --> 01:44:09,395 Das ist echt verrückt. 1063 01:44:09,938 --> 01:44:11,481 - Hey, hast du ihm von Smitty erzählt? - Irving... 1064 01:44:11,564 --> 01:44:12,690 Smitty? 1065 01:44:12,773 --> 01:44:13,899 - Herr Hennessy... - Irving... 1066 01:44:13,941 --> 01:44:15,359 Warte bis... 1067 01:44:15,609 --> 01:44:17,736 Da hast du es wieder, Irving. 1068 01:44:20,614 --> 01:44:21,698 Joe. 1069 01:44:22,282 --> 01:44:23,825 - Alles klar, heb dir das für später auf. - Hören Sie... 1070 01:44:23,909 --> 01:44:27,579 Du bist sowieso früh hier. Warum gehst du nicht nach Hause und rasierst dich? 1071 01:44:27,620 --> 01:44:28,621 Rasur? 1072 01:44:28,705 --> 01:44:32,333 Ja, oder sonst bleib ruhig bis Mr. Hennessy und ich sind mit dem Gespräch fertig. 1073 01:44:32,416 --> 01:44:34,960 Hey, was ist das denn für eine Routine? 1074 01:44:35,044 --> 01:44:37,087 Was habt ihr zwei vor? Wer ist Smitty? 1075 01:44:37,129 --> 01:44:39,298 Er ist ein Typ, den wir kennengelernt haben. Du würdest dich nicht für ihn interessieren. 1076 01:44:39,381 --> 01:44:40,507 Was soll ich mir anschauen? 1077 01:44:40,591 --> 01:44:44,344 Nein, nur ein paar von Irvings Damen. Sie würden Ihnen nicht gefallen. 1078 01:44:44,594 --> 01:44:45,971 Vielleicht würdest du das tun. 1079 01:44:46,054 --> 01:44:49,265 Wechseln Sie nicht das Thema. Wenn du kam gestern wieder in mein Büro... 1080 01:44:49,307 --> 01:44:51,392 Ja, ich weiß, gestern Mittag, Ich dachte, ich hätte eine gute Spur, 1081 01:44:51,476 --> 01:44:52,935 aber ich habe mich geirrt. 1082 01:44:53,019 --> 01:44:55,980 Das ist alles. Es gibt keine Geschichte. 1083 01:44:58,732 --> 01:44:59,858 Okay. 1084 01:45:00,192 --> 01:45:03,695 Sie führt heute das Presseinterview. Gleiche Zeit, gleicher Ort. 1085 01:45:03,779 --> 01:45:06,281 Vielleicht ist das eine Geschichte, die Sie verstehen können. 1086 01:45:07,991 --> 01:45:09,951 Und du schuldest mir 500 Dollar! 1087 01:45:09,993 --> 01:45:11,994 Nimm es von meinem Gehalt, 50 Dollar pro Woche. 1088 01:45:12,036 --> 01:45:13,829 Ich glaube nicht, dass ich das nicht tun werde. 1089 01:45:17,166 --> 01:45:18,792 Hey, was gibt es? 1090 01:45:19,376 --> 01:45:20,460 Hatten wir ein besseres Angebot? 1091 01:45:20,502 --> 01:45:24,798 Irving, ich weiß es nicht Wie soll ich dir das sagen, aber... 1092 01:45:26,341 --> 01:45:28,176 Warte, bis ich mich setze. 1093 01:45:30,428 --> 01:45:35,307 Nun, was die Geschichte betrifft das passt dazu, 1094 01:45:37,226 --> 01:45:38,936 es gibt keine Geschichte. 1095 01:45:40,854 --> 01:45:42,147 Warum nicht? 1096 01:45:43,899 --> 01:45:46,484 Ich meine, nicht für mich. 1097 01:45:58,537 --> 01:46:02,958 Hey, die Bilder sind ganz gut geworden. Du möchtest sie dir ansehen? 1098 01:46:14,510 --> 01:46:17,471 Wie wäre es mit einer Explosion? von einem Negativ dieser Größe? 1099 01:46:20,057 --> 01:46:22,684 - Das ist ihre erste Zigarette. - Oh ja. Bei Rocca. 1100 01:46:22,768 --> 01:46:24,769 Hey, der Mund der Wahrheit. 1101 01:46:26,813 --> 01:46:28,857 Oh, das willst du wissen Welche Bildunterschrift hatte ich da im Sinn? 1102 01:46:28,940 --> 01:46:30,608 „Barber mischt sich ein.“ 1103 01:46:32,401 --> 01:46:35,905 Nun, hier ist das, was ich mir vorgestellt habe wäre der Schlüsselschuss für das Layout. 1104 01:46:35,988 --> 01:46:38,198 „Die Wand, an der Wünsche wahr werden.“ 1105 01:46:38,282 --> 01:46:39,825 Joe, das ist gut. 1106 01:46:39,908 --> 01:46:43,203 Fang damit an, dann kommen Sie mit den Wünschen weiter. 1107 01:46:43,995 --> 01:46:45,914 Das habe ich aus der Akte herausgekramt. 1108 01:46:45,997 --> 01:46:47,999 „Prinzessin inspiziert Polizei.“ 1109 01:46:48,082 --> 01:46:49,209 Ja. 1110 01:46:50,084 --> 01:46:52,211 „Polizei inspiziert Prinzessin.“ 1111 01:46:53,588 --> 01:46:55,047 Wie wäre es damit? 1112 01:46:55,089 --> 01:46:58,092 - Joe, ich habe einen Topper für dich. - Ziemlich gut... 1113 01:46:59,635 --> 01:47:00,677 Wow! 1114 01:47:00,761 --> 01:47:02,137 - Ist das ein Schuss? - Was für ein Bild! 1115 01:47:02,220 --> 01:47:04,014 Ist das ein Schuss, Joe? 1116 01:47:04,514 --> 01:47:06,224 „Leibwächter bekommt Körperschlag.“ 1117 01:47:06,308 --> 01:47:08,268 Ja. Nein, wie wäre es damit? 1118 01:47:08,351 --> 01:47:10,269 „Gekröntes Haupt.“ 1119 01:47:10,311 --> 01:47:13,356 Ich verstehe es! Das ist... Joe, du hast... 1120 01:47:19,945 --> 01:47:21,738 Sie ist ein Freiwild, Joe. 1121 01:47:22,364 --> 01:47:25,033 Für Prinzessinnen ist immer Hochsaison. 1122 01:47:27,410 --> 01:47:29,662 Du musst verrückt sein. 1123 01:47:29,746 --> 01:47:31,789 Ja, ich weiß, aber... 1124 01:47:31,873 --> 01:47:36,335 Nun, schau, ich kann dich nicht daran hindern Verkaufe die Bilder, wenn du möchtest. 1125 01:47:36,794 --> 01:47:39,588 - Sie erhalten einen guten Preis dafür. - Ja! 1126 01:47:46,845 --> 01:47:48,972 Gehst du zum Vorstellungsgespräch? 1127 01:47:49,389 --> 01:47:50,390 Werden Sie? 1128 01:47:50,473 --> 01:47:53,017 Ja. Es ist eine Aufgabe, nicht wahr? 1129 01:47:53,768 --> 01:47:54,894 Ja. 1130 01:47:59,982 --> 01:48:01,483 Wir sehen uns. 1131 01:48:16,956 --> 01:48:19,166 Es ist nicht viel, aber es ist ein Zuhause. 1132 01:48:30,051 --> 01:48:33,262 Meine Damen und Herren, Bitte nähern Sie sich. 1133 01:49:02,122 --> 01:49:03,874 Ihre Königliche Hoheit. 1134 01:49:33,025 --> 01:49:37,696 Eure Königliche Hoheit, die Damen und Herren der Presse. 1135 01:50:14,438 --> 01:50:15,731 Meine Damen und Herren, 1136 01:50:15,815 --> 01:50:18,901 Ihre Königliche Hoheit wird es jetzt tun Beantworten Sie Ihre Fragen. 1137 01:50:18,984 --> 01:50:21,570 Ich glaube von Anfang an, Eure Hoheit, 1138 01:50:21,653 --> 01:50:25,073 das sollte ich zum Ausdruck bringen die Freude von uns allen 1139 01:50:25,115 --> 01:50:27,951 bei Ihrer Genesung von der jüngsten Krankheit. 1140 01:50:30,370 --> 01:50:31,746 Danke schön. 1141 01:50:32,914 --> 01:50:35,958 Glaubt Eure Hoheit? diese Föderation wäre 1142 01:50:36,041 --> 01:50:39,586 eine mögliche Lösung zu den wirtschaftlichen Problemen Europas? 1143 01:50:41,421 --> 01:50:44,090 Ich bin für jede Maßnahme 1144 01:50:44,174 --> 01:50:47,719 was dazu führen würde engere Zusammenarbeit in Europa. 1145 01:50:49,178 --> 01:50:52,056 Und was, der Meinung nach Ihrer Hoheit, 1146 01:50:52,140 --> 01:50:55,434 ist der Ausblick für Freundschaft zwischen Nationen? 1147 01:50:56,644 --> 01:50:58,645 Ich habe vollstes Vertrauen darin, 1148 01:51:01,148 --> 01:51:05,068 da ich Vertrauen in Beziehungen habe zwischen Menschen. 1149 01:51:10,615 --> 01:51:16,203 Darf ich sagen, Ich spreche für meinen eigenen Pressedienst, 1150 01:51:16,287 --> 01:51:20,832 Wir glauben, dass der Glaube Eurer Hoheit wird nicht ungerechtfertigt sein. 1151 01:51:24,503 --> 01:51:27,130 Ich bin so froh, das von dir zu hören. 1152 01:51:30,133 --> 01:51:33,970 Welche der besuchten Städte Hat es Eurer Hoheit am besten gefallen? 1153 01:51:43,186 --> 01:51:45,105 Jeder auf seine Art... 1154 01:51:48,233 --> 01:51:52,570 Jeder war auf seine Art unvergesslich. 1155 01:51:53,362 --> 01:51:55,489 Es wäre schwierig,... 1156 01:51:57,992 --> 01:51:59,118 Rom. 1157 01:51:59,993 --> 01:52:02,454 Auf jeden Fall, Rom. 1158 01:52:05,832 --> 01:52:12,088 Ich werde meinen Besuch hier schätzen in Erinnerung, solange ich lebe. 1159 01:52:18,886 --> 01:52:21,930 Trotz Ihres Unwohlseins, Eure Hoheit? 1160 01:52:24,266 --> 01:52:25,767 Trotzdem. 1161 01:52:26,851 --> 01:52:29,062 Es können nun Fotos gemacht werden. 1162 01:52:58,088 --> 01:53:01,883 Vielen Dank, meine Damen und Herren. Vielen Dank. 1163 01:53:03,093 --> 01:53:04,594 Ich würde mich jetzt gerne treffen 1164 01:53:04,678 --> 01:53:07,722 einige der Damen und Herren der Presse. 1165 01:53:23,820 --> 01:53:26,072 Hitchcock, Chicago Daily News. 1166 01:53:26,948 --> 01:53:29,158 - Ich freue mich sehr, Sie hier zu sehen. - Danke schön. 1167 01:53:31,285 --> 01:53:33,246 Scanziani, de La Suisse. 1168 01:53:36,707 --> 01:53:39,001 Klinger, Deutsche Presse-Agentur. 1169 01:53:42,295 --> 01:53:44,422 Maurice Montabre, Le Figaro. 1170 01:53:51,137 --> 01:53:54,056 Sytske Galema, De Linie, Amsterdam. 1171 01:53:57,518 --> 01:53:59,645 Jacques Ferrier, Ici Paris. 1172 01:54:03,815 --> 01:54:05,734 Gross, Davar, Tel Aviv. 1173 01:54:09,737 --> 01:54:12,740 Cortes Cavanillas, ABC, Madrid. 1174 01:54:16,619 --> 01:54:18,495 Lampe, New York Herald-Tribune. 1175 01:54:18,579 --> 01:54:20,956 - Guten Tag. - Guten Tag. 1176 01:54:22,082 --> 01:54:24,793 Irving Radovich, CR-Fotoservice. 1177 01:54:25,752 --> 01:54:27,253 Wie geht es dir? 1178 01:54:28,922 --> 01:54:31,966 Darf ich Ihnen Ihre Hoheit vorstellen? mit einigen Erinnerungsfotos 1179 01:54:32,049 --> 01:54:33,968 von Ihrem Besuch in Rom? 1180 01:54:39,973 --> 01:54:41,892 Vielen Dank. 1181 01:54:51,317 --> 01:54:53,819 Joe Bradley, Amerikanischer Nachrichtendienst. 1182 01:54:56,030 --> 01:54:57,948 So glücklich, Herr Bradley. 1183 01:55:02,494 --> 01:55:05,121 Moriones, La Vanguardia de Barcelona. 1184 01:55:08,917 --> 01:55:12,003 Stephen House von Der London Exchange Telegraph. 1185 01:55:12,086 --> 01:55:13,629 Guten Tag. 1186 01:55:15,548 --> 01:55:17,591 De Aldisio, Agence Presse.